遣兴十首呈孟兵部使君 其七

宋 · 俞德邻

译文

俗子尘满襟,门外纷偪塞。

俗人满襟尘土,门庭之外纷纷拥塞喧闹。

髯龚诗中英,高卧翠岩侧。

髯龚是诗中英杰,高卧在翠岩之旁。

风云入古砚,鸟乌窥冻壁。

风云气象写入古老砚台,鸟鸦窥视着冰冷墙壁。

似闻中馈虚,桑麻欠机织。

似乎听说家中饮食匮乏,桑麻也缺少纺织。

母氏圣且善,门闾望朝夕。

母亲贤明善良,日夜在门闾间盼望。

择妇要得人,在德不在色。

选择妻子要选贤德之人,重在德行而非容貌。

赏析

题解
此为《遣兴十首呈孟兵部使君》第七首,专为髯龚(龚开,号翠岩)而作。诗人赞美龚开诗才卓绝而清贫自守,又关切其家室之困,劝其择妇当重德不重色,既见友朋之深情,又含人生之至理。

逐句解读
「俗子尘满襟,门外纷偪塞」:俗人满襟尘土,门庭之外纷纷拥塞。写世俗之喧嚣浊乱,为下文龚开之高洁做反面铺垫。

「髯龚诗中英,高卧翠岩侧」:髯龚是诗中英杰,高卧在翠岩之侧。髯龚即龚开,因须髯故称;翠岩为其号,高卧写其不问世事、安于岩栖之态。

「风云入古砚,鸟乌窥冻壁」:风云气象写入古老砚台,鸟鸦窥视着冰冷的墙壁。古砚与冻壁写其清贫:笔墨虽怀风云之志,居所却寒苦至此。

「似闻中馈虚,桑麻欠机织」:似乎听说家中饮食匮乏,桑麻也缺少纺织。中馈虚指家中无人操持饮食,暗示其尚无贤内助,生活困窘。

「母氏圣且善,门闾望朝夕」:母亲贤明善良,日夜在门闾间盼望。写龚母之慈,朝夕盼望儿子成家,令人动容。

「择妇要得人,在德不在色」:选择妻子要选贤德之人,重在德行而非容貌。此句为全诗之旨,以朴素之言阐明择偶之大道,亦是对友人的真诚劝勉。

艺术手法
一、对比映衬:「俗子尘满襟」与「髯龚诗中英」对比,「门外纷偪塞」与「高卧翠岩侧」对比,俗与雅、闹与静、浊与清,对照鲜明。二、细节传神:「古砚」见其雅,「冻壁」见其贫,「鸟乌窥」见其冷寂,三个细节便勾勒出清贫文士的生活全貌。三、由人及家、由家及理:先写龚开之才与贫,再写其家室之困,最后归结为择妇之理,层层推进,章法严密。

总体评价

相关诗词