遣兴十首呈孟兵部使君 其六

宋 · 俞德邻

译文

赵子有古心,眂世澹如寄。

赵子有一颗古雅之心,看待世事淡然如寄居。

青编对朝夕,黄花当姬侍。

朝夕面对青编古籍,以菊花作为侍姬相伴。

海上逐臭人,纷纷笑厓异。

海上追逐臭味之人,纷纷嘲笑崖岸高耸之异样。

焉知四五间,政在薛公辈。

哪里知道四五个之间,正是薛公那类人在当政。

赏析

题解
此为《遣兴十首呈孟兵部使君》第六首,赞美赵子(赵孟坚)淡泊名利、以书为伴的品格,并讽刺世俗之人以异样眼光看待高洁之士。末句以薛公辈为典,揭示真贤往往被忽视而小人物反受重用的世道颠倒。

逐句解读
「赵子有古心,眂世澹如寄」:赵子有一颗古雅之心,看待世事淡然如寄。古心指不随时俗的古朴心性,澹如寄视世事为暂居,超然物外。

「青编对朝夕,黄花当姬侍」:朝夕面对着青编古籍,以黄花(菊花)作为侍姬。青编为竹简古籍,黄花即菊花,象征高洁。以书为伴、以菊为侍,写尽隐士生活的清雅。

「海上逐臭人,纷纷笑厓异」:海上追逐臭味的人,纷纷嘲笑崖岸高耸之异。化用《吕氏春秋》海上有逐臭之夫的寓言,逐臭者喻世俗小人,厓异指高洁之士不同流俗,以小人之心度君子之腹。

「焉知四五间,政在薛公辈」:哪里知道在四五个之间,正是薛公那类人在当政。薛公指战国时薛公田文即孟尝君,此句意为当政者不过是孟尝君门下鸡鸣狗盗之辈,真贤反被排挤。

艺术手法
一、对比深刻:赵子之古心与世俗逐臭形成对比,黄花之高洁与姬侍之俗艳对比,崖异之高与逐臭之低对比,多重对比中见出品格高下。二、用典含蓄:海上逐臭之典、薛公之典,皆以古喻今,批评现实而不直说,含蓄有味。三、篇幅短小而意蕴深长:仅四联八句,却将人物品格、生活态度、世道批评三层意思涵盖无遗,简劲有力。

总体评价

相关诗词