遣兴十首呈孟兵部使君 其九

宋 · 俞德邻

译文

我昔爱君直,蚤慧机云比。

我从前爱你的刚直品格,早慧堪比陆机陆云。

一别复几时,使我费怀企。

一别又过了多少时日,使我费尽思念企盼。

梦中往相寻,宛在水中沚。

梦中前去寻找你,恍惚就在水中小洲上。

水中多凫鹥,水边鸣鸠飞。

水中多是凫鹥野鸭,水边斑鸠飞来飞去。

天雨逐妇去,天晴呼妇归。

天雨时把配偶赶走,天晴时又呼唤配偶归来。

凫鹥政自乐,鸠妇吁可悲。

凫鹥野鸭自在游乐,鸠妇的遭遇实在可悲。

赏析

题解
此为《遣兴十首呈孟兵部使君》第九首,写对友人的深切思念。诗人以梦寻友人写相思之苦,又以凫鹥自乐与鸠妇悲离的对比,暗示自己如失侣之鸠的孤独境遇,以物喻人,哀婉动人。

逐句解读
「我昔爱君直,蚤慧机云比」:我从前爱你的刚直,早慧堪比陆机陆云。机云为西晋陆机、陆云兄弟,并以才华著称,此处赞友人少年早慧。

「一别复几时,使我费怀企」:一别又过了多少时日,使我费尽思念企盼。怀企为思念期盼,别后时光之长与思念之深成正比。

「梦中往相寻,宛在水中沚」:梦中前去寻找你,恍惚就在水中的小洲上。化用《诗经·蒹葭》

相关诗词