遣兴十首呈孟兵部使君 其八

宋 · 俞德邻

译文

卯金我石友,胸次如阮嵇。

卯金刘姓是我的金石之交,胸襟气度如同阮籍嵇康。

灌园西郊外,竹径风烟迷。

在西郊外灌园为生,竹林小径风烟迷蒙。

我宅今易主,政拟寻幽栖。

我的住宅如今已换了主人,正打算寻找幽静栖身之所。

卜邻傥有分,当在西枝西。

择邻若有机缘,当在你居所西枝的西边。

赏析

题解
此为《遣兴十首呈孟兵部使君》第八首,写与友人卯金的深厚情谊及卜邻之愿。诗人将友人比作阮籍嵇康,写竹林幽径之趣,又说自己住宅已易主、拟寻新居,愿与友人比邻而居,情真意切。

逐句解读
「卯金我石友,胸次如阮嵇」:卯金(刘姓)是我的金石之交,胸襟气度如同阮籍嵇康。石友喻交谊坚如金石,阮嵇为竹林七贤之代表,以之比友人,赞其旷达不羁。

「灌园西郊外,竹径风烟迷」:在西郊外灌园为生,竹林小径风烟迷蒙。灌园写隐居之生活,竹径风烟写环境之清幽,与阮嵇之旷达相呼应。

「我宅今易主,政拟寻幽栖」:我的住宅如今已换了主人,正打算寻找幽静的栖身之所。易主或因家境衰落,拟寻幽栖见归隐之志,为末句卜邻做铺垫。

「卜邻傥有分,当在西枝西」:择邻若有机缘,当在你居所西枝的西边。卜邻即择邻,化用杜甫

相关诗词