遣怀

宋 · 俞德邻

译文

扰扰乾坤几战尘,南山北阙意逡巡。

纷乱的天地间有多少战火烟尘,无论归隐南山还是奔赴朝廷,心意都犹豫不决。

贫思隠语呼庚癸,病怯流年避巳辰。

贫困时想要用隐语呼唤庚癸借粮,病中对流逝岁月心存畏惧,忌讳巳辰这样的凶年。

三顾恐无开济术,百年须了去来因。

即使三顾茅庐,恐怕也没有匡济天下的才能,百年人生终须了结去来的因缘。

鹿门有约吾将隠,倚杖看云老此身。

鹿门已有约定,我将归隐山林,拄杖看云,就此终老此身。

赏析

题解
此诗为遣怀之作。诗人写扰扰乾坤几战尘、南山北阙意逡巡之犹豫,贫思隐语呼庚癸、病怯流年避巳辰之穷病,三顾恐无开济术、百年须了去来因之自省,末以鹿门有约吾将隐、倚杖看云老此身之决意作结。全诗以遣怀写归隐之志,在穷病之困与开济之愿之间,最终以鹿门之约决定归隐。

逐句解读
「扰扰乾坤几战尘,南山北阙意逡巡」:扰扰乾坤有几多战尘,南山与北阙之间心意逡巡。南山为归隐,北阙为仕进,逡巡于出与处之间。

「贫思隠语呼庚癸,病怯流年避巳辰」:贫困时想用隐语呼庚癸,病中害怕流年避开巳辰。庚癸为军中隐语呼粮呼水,巳辰为不利之日。

「三顾恐无开济术,百年须了去来因」:三顾茅庐恐怕没有开济之术,百年必须了却去来之因。三顾用刘备三顾茅庐之典,自谦无诸葛亮之才。

「鹿门有约吾将隐,倚杖看云老此身」:鹿门有约我将隐去,倚杖看云以此终老。鹿门为庞德公隐居之地,归隐之决。

艺术手法
一、矛盾心理:南山北阙逡巡于出与处之间,三顾恐无开济术写才华不足之忧,矛盾写出真实心境。二、用典含蓄:庚癸隐语、三顾茅庐、鹿门归隐,三典含蓄写出贫病之困、才华之谦与归隐之决。三、以景收束:倚杖看云老此身,以看云之景写归隐之态,含蓄而洒脱。

总体评价

相关诗词