漂母墓二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

露冷芦洲楚水平

寒露笼罩芦洲,楚水平静流淌

荒坟三尺近甘城

三尺荒坟靠近甘城

当年不进王孙饭

当年如果不曾进献饭食给落魄的王孙

千古谁知漂母名

千古以来谁会知道漂母的名字

赏析

题解
此诗为漂母墓二首之一。诗人写露冷芦洲楚水平、荒坟三尺近甘城之景,末以当年不进王孙饭、千古谁知漂母名之论作结。全诗以漂母墓写漂母之德,在芦洲楚水与荒坟三尺之间,以不进王孙饭之典写出漂母之一饭之恩名垂千古。

逐句解读
「露冷芦洲楚水平,荒坟三尺近甘城」:露冷芦洲楚水平静,荒坟三尺靠近甘城。甘城为淮安古称,漂母墓所在。

「当年不进王孙饭,千古谁知漂母名」:当年若不进王孙之饭,千古谁知漂母之名。王孙为韩信,漂母一饭之恩名垂千古。

艺术手法
一、以景写墓:露冷芦洲、荒坟三尺,以冷落之景写出漂母墓之荒。二、以假设写论:若不进饭,以假设之论写出一饭之恩之功,反衬其德。三、以名作结:千古谁知漂母名,以千古之名写出一饭之恩之伟大,小恩大名。

总体评价

相关诗词