陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

夷言卫侯说,土风钟仪操。

卫侯说着蛮夷之语,钟仪弹奏着故土的乐调。

百年等逆旅,南北俱劳劳。

人生百年不过是客舍暂住,南北奔波都是劳碌辛苦。

何如事幽讨,杖藜舒鬰陶。

不如去寻幽探胜,拄着藜杖舒散心中的郁闷。

上山拾瑶草,下山折藑茅。

上山采集美玉般的芝草,下山采摘芬芳的茅草。

寻我烟霞朋,缔此金石交。

寻找我那烟霞之友,缔结金石般的深厚交情。

胡然自局趣,顾影悲系匏。

为何要自我拘束,看着自己的身影悲叹如系匏瓜般无用。

归去来山中,山中有松醪。

归去吧回到山中,山中有松花酿的美酒。

赏析

题解
此诗为陪赵明叔侍御游茅山次韵之作其一。诗人以夷言卫侯、土风钟仪之典写南北异俗,百年逆旅俱劳,不如寻幽探胜以舒郁陶,上山拾瑶草、下山折藑茅,寻烟霞之朋缔金石之交,感叹何必局促自缚如系匏,不如归去山中饮松醪。全诗以游山为契机,抒发归隐之志。

逐句解读
「夷言卫侯说,土风钟仪操」:卫侯爱听夷狄之言,钟仪操南音不忘故土。卫侯说夷言出左传,钟仪操南音亦出左传,南北之异。

「百年等逆旅,南北俱劳劳」:百年不过如逆旅暂住,南北都是劳劳奔波。人生如寄,南北皆苦。

「何如事幽讨,杖藜舒鬰陶」:不如从事幽深探访,拄杖以舒散郁陶之情。幽讨为寻幽,郁陶为忧思。

「上山拾瑶草,下山折藑茅」:上山拾取瑶草,下山折取藑茅。瑶草为仙草,藑茅为茅草,寻仙访道之趣。

「寻我烟霞朋,缔此金石交」:寻找我的烟霞之朋,缔结此金石之交。烟霞朋为隐逸之友,金石交为坚贞之友。

「胡然自局趣,顾影悲系匏」:为何自己局促拘束,顾影自怜如系匏之苦。系匏为匏瓜系于一处不能移动,喻受困。

「归去来山中,山中有松醪」:归去吧回到山中,山中有松醪美酒。松醪为松花酿的酒,归隐饮酒之乐。

艺术手法
一、用典起兴:夷言卫侯、土风钟仪两个左传典故开篇,以南北之异引出人生之劳。二、游山寄情:拾瑶草、折藑茅、寻烟霞朋、缔金石交,游山之举实为寻道交友,以游山寄归隐之情。三、对比作结:局趣系匏与山中松醪对比,困与释对比,以归隐之乐消解羁旅之苦。

总体评价

相关诗词