陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

绣衣汉使者,斧钺尝再操。

穿绣衣的汉朝使者,曾两次手持斧钺出征。

六条詟吏胆,一饭思民劳。

六条法令使贪官胆寒,一饭之暇也惦念百姓的劳苦。

翩然拂衣去,访此华阳陶。

潇洒地拂袖而去,来寻访这华阳洞中的陶弘景。

苍烟鬰松桧,白云露菅茅。

苍茫烟雾笼罩着松桧,白云间露出茅草。

重冈暖霭合,平畴远风交。

重重山冈间暖霭合拢,平坦田野上远风交汇。

我爱龙池水,愿君酌霜匏。

我喜爱龙池的清水,愿你用霜匏酌饮。

商岩沛霖雨,越流化醇醪。

愿你如商山傅说降下甘霖,又如越地水流化成醇酒。

赏析

题解
此诗为陪赵明叔侍御游茅山次韵之二。诗人赞赵侍御为绣衣使者,曾执斧钺再操法度,六条震慑吏胆而一饭不忘民劳,如今翩然拂衣来访华阳陶隐居之迹,又以龙池水酌霜匏之饮相劝,期盼商岩霖雨、越流醇醪。全诗赞美赵侍御之清正与忧民,又以仙山之游寄托归隐之愿。

逐句解读
「绣衣汉使者,斧钺尝再操」:绣衣汉使,斧钺曾经两次操持。绣衣为御史之服,斧钺为执法之权。

「六条詟吏胆,一饭思民劳」:六条诏令震慑官吏之胆,一饭之食不忘百姓之劳。六条为汉刺史六条问事之制,一饭思民劳为忧民之切。

「翩然拂衣去,访此华阳陶」:翩然拂衣而去,拜访这华阳陶隐居。华阳陶为陶弘景,茅山隐修之祖。

「苍烟鬰松桧,白云露菅茅」:苍烟中郁郁松桧,白云间露出菅茅。写茅山之景。

「重冈暖霭合,平畴远风交」:重峦叠嶂中暖霭聚合,平坦田野间远风交汇。山水田园之景。

「我爱龙池水,愿君酌霜匏」:我爱龙池之水,愿你酌满霜匏之杯。龙池为茅山之水,霜匏为经霜之匏瓜为饮器。

「商岩沛霖雨,越流化醇醪」:商岩降下沛然霖雨,越地之流化为醇醪美酒。商岩用傅说筑岩为相之典,霖雨喻济世之才,越流醇醪写归隐之乐,济世与归隐并祝。

艺术手法
一、先公后私:前半写赵侍御之公——六条詟吏、一饭思民,后半写其游山之私——访华阳陶、酌龙池水,公私兼顾。二、用典贴切:绣衣汉使、六条问事、华阳陶隐居、商岩霖雨,典故与人物身份和游山之题皆相合。三、景情交融:苍烟松桧、白云菅茅、暖霭远风,景中含情,以茅山清幽之景写归隐之心。

总体评价

相关诗词