陪游宣慰游霅归赋

宋 · 俞德邻

译文

隃望平山碧四围

远望平山四周碧绿环绕

鹁鸪啼处见柴扉

鹁鸪啼叫之处看见一扇柴门

白苹风起雨初歇

白苹风起之时雨刚刚停歇

绿叶成阴春又归

绿叶已成浓荫春天又已归去

野外樵夫纷避道

野外的樵夫纷纷避让道路

溪边鸥鸟独忘机

溪边的鸥鸟独自忘却了机巧之心

深杯百罚人扶醉

深杯百罚喝到需要人搀扶才醉

一枕西轩月满衣

在西轩枕上入眠月光洒满衣裳

赏析

题解
此诗为陪游宣慰游霅归赋之作。诗人写遥望平山碧四围、鹁鸪啼处见柴扉之远景,白苹风起雨初歇、绿叶成阴春又归之时光,野外樵夫纷避道、溪边鸥鸟独忘机之人鸟对照,末以深杯百罚人扶醉、一枕西轩月满衣之醉态作结。全诗以游霅之归写春归之叹,在鸥鸟忘机与深杯醉饮之间,写出闲逸中隐含的无奈。

逐句解读
「隃望平山碧四围,鹁鸪啼处见柴扉」:遥望平山碧绿四围,鹁鸪啼鸣处看到了柴门。写远景之秀。

「白苹风起雨初歇,绿叶成阴春又归」:白苹风起雨刚停歇,绿叶成阴春天又归去。雨歇而春归,春去匆匆。

「野外樵夫纷避道,溪边鸥鸟独忘机」:野外樵夫纷纷避道,溪边鸥鸟独自忘却机心。樵夫避道写宣慰之威仪,鸥鸟忘机写自然之超然。

「深杯百罚人扶醉,一枕西轩月满衣」:深杯百罚被人扶醉,一枕西轩月光满衣。深杯百罚为酒令之罚,月满衣写醉后之清雅。

艺术手法
一、人鸟对照:樵夫避道之畏与鸥鸟忘机之闲对照,世俗之畏缩与自然之超然形成反差。二、以景写时:绿叶成阴春又归,以绿叶成阴写春已归去,景中含时。三、以醉写情:深杯百罚人扶醉,以醉酒写闲逸中隐含的无奈,醉中含愁。

总体评价

相关诗词