梅花三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

沙岸萦回一水通

沙岸曲折回环,一条溪水相通

补陀仙子静相逢

仿佛与观音仙子静静相逢

缟衣不染人间色

白衣素裳不染尘世的颜色

寂寞清香度晓风

在寂寞中清香随晨风飘送

赏析

题解
此诗为梅花三首之三。诗人写沙岸萦回一水通、补陀仙子静相逢之仙,末以缟衣不染人间色、寂寞清香度晓风之清作结。全诗以咏梅写梅花之仙与清,在补陀仙子与缟衣不染之间,以寂寞清香度晓风写出梅花之超凡脱俗。

逐句解读
「沙岸萦回一水通,补陀仙子静相逢」:沙岸萦回一水相通,补陀仙子静中相逢。补陀为普陀山之古称,补陀仙子喻梅如观音之净。

「缟衣不染人间色,寂寞清香度晓风」:缟衣不染人间之色,寂寞清香度过晓风。缟衣为白衣,写梅之洁白,寂寞清香写梅之孤芳。

艺术手法
一、以仙喻梅:补陀仙子,以观音之净喻梅之超凡脱俗。二、以色写清:缟衣不染人间色,以白色之不染写出梅之清雅绝尘。三、以香作结:寂寞清香度晓风,以寂寞之清香写出梅之孤芳自赏,香远益清。

总体评价

相关诗词