梅花三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

洗尽铅华见玉肌

洗去了脂粉装饰,露出如玉般洁白的花肌

可人风味半开时

最是惹人怜爱,在那半开半合之时

胆瓶谁汲寒谿水

谁用胆瓶汲来寒溪的清水

带月和烟簪一枝

趁着月色伴着轻烟,插上一枝梅花

赏析

题解
此诗为梅花三首之二。诗人写洗尽铅华见玉肌、可人风味半开时之梅态,末以胆瓶谁汲寒溪水、带月和烟簪一枝之雅作结。全诗以咏梅写梅花之清雅,在洗尽铅华与半开风味之间,以胆瓶汲水带月和烟之雅写出赏梅之清趣。

逐句解读
「洗尽铅华见玉肌,可人风味半开时」:洗尽铅华见玉肌,可人风味在半开之时。铅华为女子之妆饰,玉肌喻梅之洁白,半开时最可人。

「胆瓶谁汲寒溪水,带月和烟簪一枝」:胆瓶谁汲寒溪之水,带月和烟簪一枝梅。胆瓶为花瓶,带月和烟写折梅之时在月夜烟雾之中。

艺术手法
一、以人喻花:洗尽铅华见玉肌,以女子洗妆见素颜喻梅之天然清雅。二、以雅写趣:胆瓶汲水、带月和烟簪枝,以雅趣写出赏梅之清。三、言简意雅:仅四句二十八字,写出梅花之清雅与赏梅之趣,清新脱俗。

总体评价

相关诗词