鹭鸶林

宋 · 俞德邻

译文

客久倦嵚崟,寻幽洗客襟。

客居日久已厌倦了崎岖山路,寻访幽静之处洗去旅人的尘襟。

青烟杨柳岸,白酒鹭鸶林。

杨柳岸边升起缕缕青烟,鹭鸶林中饮着白酒。

当户孤峰秀,环溪万玉阴。

门前一座孤峰秀丽挺拔,环绕溪流万竿翠竹如玉成荫。

留连不忍别,月澹砌蛩吟。

流连忘返不忍离去,淡淡月光下阶前蟋蟀低鸣。

赏析

题解
此诗为鹭鸶林之作。诗人写客居久倦崎岖之苦,寻幽以洗客尘,青烟杨柳岸与白酒鹭鸶林之清丽,当户孤峰与环溪万玉之幽秀,留连不忍别、月澹蛩吟之夜景。全诗以鹭鸶林之清幽写寻幽之趣,在行旅之苦中寻得片刻之慰。

逐句解读
「客久倦嵚崟,寻幽洗客襟」:客居已久厌倦了崎岖山路,寻幽以洗去客中尘襟。嵚崟为山路崎岖,寻幽洗襟写寻求精神之清新。

「青烟杨柳岸,白酒鹭鸶林」:青烟笼罩杨柳之岸,白酒飘香鹭鸶之林。青烟杨柳、白酒鹭鸶,一幅清丽画卷。

「当户孤峰秀,环溪万玉阴」:当户孤峰秀丽,环溪万竹成阴。万玉为竹之喻,竹阴如玉。

「留连不忍别,月澹砌蛩吟」:留连不忍离去,月色清淡台阶上蟋蟀吟叫。月澹蛩吟写夜之清幽。

艺术手法
一、色彩鲜明:青烟、杨柳、白酒、鹭鸶、万玉,色彩搭配清新明丽。二、动静相宜:青烟杨柳之静与鹭鸶之动、孤峰之静与环溪之动,动静相宜。三、以声结情:蛩吟之声写出夜之寂静,以声衬静,余韵悠长。

总体评价

相关诗词