龙门岭

宋 · 俞德邻

译文

沮洳栈道湿,惨澹旌竿暮。

泥泞栈道潮湿难行,黄昏时分旌竿惨淡无光。

经行兹山中,髣髴龙门句。

行经此山之中,恍惚如同龙门之诗句。

借问山何名,亦以龙门故。

请问此山叫什么名字,也因龙门之故而得名。

祝融鞭火虦,正昼纷驰骛。

祝融神鞭赶火龙,大白天纷纷奔驰肆虐。

乾坤一洪𬬻,何适非窘步。

天地如同大洪炉,到哪里都是窘迫难行。

况兹履嵌岑,豺狼隘前路。

何况踩着险峻山石,豺狼还阻塞前路。

及暮云气阴,霈然洒甘霔。

到了傍晚云气转阴,沛然降下甘霖。

迺知天地仁,不待苍生诉。

由此可知天地的仁心,不待苍生诉说便自行施恩。

赏析

题解
此诗写行经龙门岭的艰辛经历。诗人以祝融鞭火虦的想象写酷热难当,又以豺狼隘路写行路之险,最终以骤雨降临化解旱热,感悟天地仁心,由苦入悟,境界提升。

逐句解读
「沮洳栈道湿,惨澹旌竿暮」:泥泞的栈道潮湿难行,黄昏时分旌竿惨淡无光。沮洳为泥泞之地,栈道湿写路之难行,旌竿暮写天色之晚与行旅之困。

「经行兹山中,髣髴龙门句」:行经此山之中,恍惚如同龙门之诗句。龙门句可能指李白或他人写龙门之诗句,此山名龙门岭故联想之。

「借问山何名,亦以龙门故」:请问此山叫什么名字,也因龙门的缘故而得名。解释山名由来,龙门之名本身就含险峻之意。

「祝融鞭火虦,正昼纷驰骛」:祝融神鞭赶火龙,大白天纷纷奔驰。祝融为火神,火虦为火龙或火兽,正午酷热如火龙肆虐,想象奇特。

「乾坤一洪𬬻,何适非窘步」:天地如同一个大洪炉,到哪里都是窘迫难行。化用「天地为炉」之典,酷热之中无处可避。

「况兹履嵌岑,豺狼隘前路」:何况踩着险峻的山石,豺狼还阻塞了前路。嵌岑为高峻之山,豺狼隘路写山中危险,天热与兽险双重困境。

「及暮云气阴,霈然洒甘霔」:到了傍晚云气转阴,沛然降下甘霖。霈然为大雨貌,甘霔为甘甜之雨,苦尽甘来。

「迺知天地仁,不待苍生诉」:由此可知天地的仁心,不待苍生诉说便自行施恩。以骤雨之降感悟天地之仁,天虽酷热终降甘霖,正如仁政虽迟终会到来。

艺术手法
一、想象奇特:祝融鞭火龙的想象将酷热拟人化、神话化,既生动又增强了表现力。二、由苦入悟的结构:酷热→险路→骤雨→感悟,由行旅之苦转入天地之仁,结构清晰而有升华。三、以天道喻人道:天地之仁不待苍生诉而自行施恩,暗含对人间统治者当以仁待民的期望,以自然之理喻社会之理。

总体评价

相关诗词