丽阳祠

宋 · 俞德邻

译文

峭壁出蒙茏,澄溪深漭潒。

陡峭山壁从蒙茏草木中突出,清澈溪水深广浩渺。

碧瓦映朱扉,雕甍灿金榜。

碧瓦映照朱红门扉,雕饰屋脊上金榜灿然。

巫觋纷后先,苾芬盛肸蚃。

巫觋先后纷至,香火旺盛神灵感应。

云此丽阳祠,桂籍夙所掌。

说这是丽阳祠,科举桂籍一向由它掌管。

当时逢掖士,祈禬何穰穰。

当年那些读书人,祈求神佑何其众多。

歘然梦寐通,其应捷影响。

忽然梦寐中与神灵相通,应验如影随形般迅速。

我学非时须,青紫绝妄想。

我的学问不合时用,高官厚禄已绝妄想。

及兹值艰虞,乾坤倦摇荡。

如今遭遇艰难之世,天地都疲倦于动荡。

山行愁虎狼,川游畏夔罔。

走山路愁虎狼之险,渡水路畏夔魍魉之怪。

故乡隔三秋,烟尘极坱莽。

故乡已隔绝三秋,烟尘战火极目苍茫。

神兮罔时怨,诃护迄来往。

神灵啊不要怪罪时运,祈求护佑我来往平安。

中夜若有闻,缥渺隘云仗。

半夜里好像听到什么,缥缈中隐约见到云中仪仗。

及明泛逆溪,祥飚送双桨。

天明后逆流泛舟,祥风送着双桨前行。

赏析

题解
此诗写丽阳祠之游,由祠庙之庄严写到士人祈禬之俗,再转入自身的困境与祈愿,终以夜中闻声、明旦祥风的神异体验作结。全诗在现实困境与神灵庇护之间游走,既有乱世漂泊的忧愁,又有冥冥中得到护佑的慰藉,虚实交织,意境幽远。

逐句解读
「峭壁出蒙茏,澄溪深漭潒」:陡峭的山壁从蒙茏草木中突兀而出,清澈的溪水深邃浩渺。蒙茏为草木茂密貌,漭潒为水深广貌,山峻水深,写丽阳祠之环境。

「碧瓦映朱扉,雕甍灿金榜」:碧绿的琉璃瓦映照着朱红门扉,雕饰的屋脊上金榜灿然。写祠庙之华美庄严,碧瓦朱扉金榜,色彩鲜明。

「巫觋纷后先,苾芬盛肸蚃」:巫觋们先后纷至,香火旺盛神灵感应。巫觋为男女巫师,苾芬为馨香,肸蚃为神灵感应之貌,写祠中祭祀之盛。

「云此丽阳祠,桂籍夙所掌」:说这是丽阳祠,科举桂籍一向由它掌管。桂籍指科举登第之名册,丽阳祠主掌科举,为士人祈禬之地。

「当时逢掖士,祈禬何穰穰」:当年那些读书人,祈求神佑何其众多。逢掖士即儒生,穰穰为众多貌,写士人趋之若鹜。

「歘然梦寐通,其应捷影响」:忽然梦寐中与神灵相通,其应验如影随形般迅速。写神灵之灵验,梦寐可通,有求必应。

「我学非时须,青紫绝妄想」:我的学问不合时用,高官厚禄已绝妄想。青紫指高官服饰,诗人自谦不合时宜,不求功名。

「及兹值艰虞,乾坤倦摇荡」:如今遭遇艰难之世,天地都疲倦于动荡。艰虞指艰难忧虑之世,乾坤倦摇荡写乱世之疲惫,天亦厌乱。

「山行愁虎狼,川游畏夔罔」:走山路愁虎狼之险,渡水路畏夔魍魉之怪。写行旅之危险,山水皆怖,无处可安。

「故乡隔三秋,烟尘极坱莽」:故乡已隔绝三秋,烟尘战火极目苍茫。三秋为三年,烟尘指战乱,归乡无望。

「神兮罔时怨,诃护迄来往」:神灵啊不要怪罪时运,祈求护佑我来往平安。罔时怨即不怨时运,诃护为呵护保佑,祈求神灵庇护。

「中夜若有闻,缥渺隘云仗」:半夜里好像听到什么,缥缈中隐约见到云中仪仗。若有闻、隘云仗,似真似幻,写得到神灵感应。

「及明泛逆溪,祥飚送双桨」:天明后逆流泛舟,祥风送着双桨前行。祥飚为祥瑞之风,逆流而有顺风,神灵护佑之验。

艺术手法
一、虚实交织:祠庙之庄严为实,神灵之感应为虚,中夜闻声似真似幻,虚实之间营造神秘氛围。二、色彩鲜明:碧瓦朱扉金榜,祠庙之华美与乱世之苍凉对比,以华美写神圣、以苍凉写苦难,双线并行。三、由人到己:先写他人祈禬之盛,再写自己绝意功名却祈求平安,由一般到特殊,写出乱世中不同的人生选择。

总体评价

相关诗词