哭涂移愚教授

宋 · 俞德邻

译文

北固登山屐,西园载酒船。

曾穿着登山木屐同登北固山,曾乘着载酒之船共游西园。

论心今一世,握手后千年。

推心置腹相交于今生一世,执手惜别此去便是千年永诀。

湖海风波恶,乾坤雨露偏。

湖海间风波险恶,天地间雨露也偏私不公。

无因见宿草,流泪涨黄泉。

无缘再见坟头宿草,流淌的泪水几乎要涨满黄泉。

赏析

题解
此诗为哭涂移愚教授之作。诗人写北固登山之屐、西园载酒之船,论心今世、握手千年之深交,湖海风波之恶、乾坤雨露之偏,末以无因见宿草、流泪涨黄泉作结。全诗以登山载酒之往昔与风波雨露之今况对照,写出痛失知己之悲。

逐句解读
「北固登山屐,西园载酒船」:曾同着登山屐登北固山,曾同乘载酒船游西园。回忆与友人同游之乐。

「论心今一世,握手后千年」:论心交于今世,握手期于千年之后。写知心之深与期约之远。

「湖海风波恶,乾坤雨露偏」:湖海之上风波险恶,乾坤之间雨露偏颇。写世事之艰难与命运之不公。

「无因见宿草,流泪涨黄泉」:无缘见到坟上宿草,流泪涨满了黄泉之水。宿草为坟上隔年之草,见宿草则知友去世已久,无缘见之写未能亲临祭奠之恨。

艺术手法
一、先乐后悲:北固登山、西园载酒之乐与湖海风波、流泪黄泉之悲对照,乐衬悲更见其悲。二、对仗精工:北固登山屐对西园载酒船,论心今一世对握手后千年,对仗工整而情意深长。三、以泪作结:流泪涨黄泉,夸张写泪之多,悲痛之极。

总体评价

相关诗词