客中雨

宋 · 俞德邻

译文

风雨正潇潇,孤灯伴寂寥。

风雨正在潇潇作响,一盏孤灯陪伴着寂寥。

关心多少事,一一付芭蕉。

心中牵挂多少事,一一交付给雨打芭蕉。

赏析

题解
此诗为客中雨之作。诗人写风雨正潇潇、孤灯伴寂寥之客中,末以关心多少事、一一付芭蕉之达观作结。全诗以客中雨写寂寥之愁,在风雨孤灯与关心之事之间,以付芭蕉之语写出达观超然之态。

逐句解读
「风雨正潇潇,孤灯伴寂寥」:风雨正潇潇而下,孤灯伴着寂寥。写客中之愁。

「关心多少事,一一付芭蕉」:关心多少事,一一交付给芭蕉。芭蕉叶大承雨声,雨打芭蕉写愁,付芭蕉写达观。

艺术手法
一、以景写情:风雨潇潇写愁,孤灯寂寥写孤,景情交融。二、以物寄情:付芭蕉,以芭蕉承雨写愁之寄托,化愁为达观。三、言简意深:仅四句二十字,写出客中风雨之愁与达观之态,含蓄有味。

总体评价

相关诗词