金坛邑中作

宋 · 俞德邻

译文

菰蒲风起雨蒙𩆓,万室参差浸碧澜。

菰蒲间风起雨雾蒙蒙,万家房屋高低错落浸在碧波之中。

一鹤归来城郭改,二龙飞去洛波寒。

仙人化鹤归来城池已经改变,二龙飞去洛水波涛寒冷。

松迷旧迳犹存寺,蛙聒新畬总为官。

松树遮蔽了旧路但寺庙犹在,青蛙在新开垦的田里聒噪都是因为要给官府交租。

却喜故家文献在,半从鞍马半儒冠。

却喜故家文献仍然留存,一半是从军鞍马一半是儒生冠冕。

赏析

题解
此诗为金坛邑中作。诗人写菰蒲风起雨蒙𩆓、万室参差浸碧澜之水乡泽国,一鹤归来城郭改、二龙飞去洛波寒之沧桑,松迷旧迳犹存寺、蛙聒新畬总为官之刺时,却喜故家文献在、半从鞍马半儒冠之慰藉。全诗以金坛水乡之景写世事之变,在故家文献中寻得一丝安慰。

逐句解读
「菰蒲风起雨蒙𩆓,万室参差浸碧澜」:菰蒲间风起雨蒙蒙,万室参差错落浸泡在碧澜之中。写金坛水乡雨景。

「一鹤归来城郭改,二龙飞去洛波寒」:一鹤归来城郭已经改变,二龙飞去洛水之波寒冷。一鹤用丁令威化鹤归乡之典,城郭改写世事之变;二龙飞去写前朝之衰。

「松迷旧迳犹存寺,蛙聒新畬总为官」:松树迷失了旧路还有寺庙存在,蛙声聒噪新开垦的田地全归官府。旧迹犹存而新田为官,民生之苦。

「却喜故家文献在,半从鞍马半儒冠」:却喜故家文献还在,一半从军一半读书。故家虽衰而文脉尚存,文武并存。

艺术手法
一、典故与写实交织:丁令威化鹤之典与蛙聒新畬之写实交织,历史与当下相互映照。二、喜忧参半:城郭改与文献在、蛙聒为官与半儒冠,忧中有喜,喜中有忧,情感复杂。三、对仗工整:一鹤归来对二龙飞去、松迷旧迳对蛙聒新畬,对仗精工。

总体评价

相关诗词