金坛郊外

宋 · 俞德邻

译文

散屧过平堤,前村雨一犁。

拖着鞋子走过平坦的堤岸,前面的村庄刚下过一场春雨,雨量正好润透一犁深的泥土。

草荒翁仲立,树密鹧鸪啼。

荒草丛中石像翁仲默默矗立,密林深处鹧鸪声声啼叫。

野色连天远,溪光隔岸迷。

旷野的景色延伸到遥远的天边,溪水的波光在对岸朦胧迷离。

干戈犹未息,何处足幽栖。

战乱至今仍未平息,哪里才是足以安身隐居的地方呢?

赏析

题解
此诗为金坛郊外之作。诗人写散屧过平堤、前村雨一犁之闲行,草荒翁仲立、树密鹧鸪啼之荒凉,野色连天远、溪光隔岸迷之辽阔,末以干戈犹未息、何处足幽栖之叹作结。全诗以郊外闲行所见之荒凉写战乱之影响,在野色溪光之美与干戈未息之忧之间,无处可隐之叹溢于言表。

逐句解读
「散屧过平堤,前村雨一犁」:散步行过平坦的堤岸,前村刚下了一犁之雨。一犁雨为春雨恰到好处,写郊外闲行之始。

「草荒翁仲立,树密鹧鸪啼」:荒草中翁仲石像站立,密树间鹧鸪啼鸣。翁仲为墓道石人,荒草中石像写陵墓之荒凉,鹧鸪啼写南方之景。

「野色连天远,溪光隔岸迷」:野色连天远去,溪光在隔岸迷蒙。远景之辽阔与迷蒙。

「干戈犹未息,何处足幽栖」:战乱仍未平息,何处足以幽栖隐居。由景入情,天下未定无处可隐。

艺术手法
一、由景入情:散屧平堤→翁仲鹧鸪→野色溪光→干戈幽栖,由闲行所见之景逐层深入到战乱之忧。二、动静结合:翁仲立之静与鹧鸪啼之动、野色连天之静与溪光迷之动,动静结合。三、以问作结:何处足幽栖,一问写出无处可隐之茫然,言有尽而意无穷。

总体评价

相关诗词