金山寺

宋 · 俞德邻

译文

僧舍高低见,潮音晓夜闻。

僧舍高低错落可见,潮声日夜都可听闻。

仙凡一水隔,淮浙半江分。

仙界与人间只隔一江之水,淮南与浙西在此江面一分为二。

鹘冷山腰月,龙嘘海角云。

苍鹰在山腰冷月下飞翔,巨龙在海角喷吐云雾。

瞿昙端不动,人世几纷纷。

佛祖端坐泰然不动,人世间却是纷扰不断。

赏析

题解
此诗为游金山寺之作。诗人写金山寺高低错落、潮音晓夜,仙凡一水之隔、淮浙半江之分,鹘冷月、龙嘘云之奇景,又以瞿昙端不动与人世几纷纷对比,在佛之静定与世之纷扰之间寄寓超脱之思。全诗以金山寺之境写佛家之定,以世之纷纷反衬佛之不动,禅意深远。

逐句解读
「僧舍高低见,潮音晓夜闻」:僧舍高低错落可见,潮音早晚可闻。写金山寺之形声。

「仙凡一水隔,淮浙半江分」:仙凡之间仅一水之隔,淮浙之地以半江为分。金山在镇江,江分淮浙,仙凡一水之隔。

「鹘冷山腰月,龙嘘海角云」:鹘鸟冷立于山腰月下,龙嘘出之气化为海角之云。鹘冷月写山之清冷,龙嘘云写水之奇幻。

「瞿昙端不动,人世几纷纷」:佛祖(瞿昙)端坐不动,人世间却几多纷纷扰扰。瞿昙为释迦牟尼,端不动为禅定之态,人世纷纷与佛之定对比。

艺术手法
一、动静对比:佛之端不动与世之纷纷对比,以静制动,以定御乱。二、视听结合:僧舍高低见为视觉,潮音晓夜闻为听觉,视听结合写出金山寺之境。三、空间拓展:从僧舍到淮浙、从山腰到海角,空间不断拓展,从小景到大境。

总体评价

相关诗词