饯杨少监

宋 · 俞德邻

译文

白发苍颜自在仙

白发苍颜如同自在的神仙

流行坎止任天然

顺流而行遇险则止一切听凭自然

江山得意𠇹携酒

江山得意之时姑且携酒游赏

家世为官不爱钱

世代为官却不贪爱钱财

天与清闲娱晚景

上天赐予清闲来安享晚年

人看富贵出长年

世人看到富贵能够延年益寿

传闻尺一来阊阖

传闻有诏书从宫门传来

匹马春风快着鞭

单骑春风中快马加鞭

赏析

题解
此诗为饯杨少监之作。诗人写白发苍颜自在仙、流行坎止任天然之达观,江山得意且携酒、家世为官不爱钱之品格,天与清闲娱晚景、人看富贵出长年之祝愿,末以传闻尺一来阊阖、匹马春风快着鞭之期作结。全诗以饯别写对杨少监之赞与期,在自在仙之达观与不爱钱之品格之间,以春风着鞭之期写出对友人出仕之祝愿。

逐句解读
「白发苍颜自在仙,流行坎止任天然」:白发苍颜自在如仙,流行坎止任凭天然。流行坎止为顺境逆境皆安,写达观之态。

「江山得意𠇹携酒,家世为官不爱钱」:江山得意且携酒,家世为官不爱钱。写出清白之家风。

「天与清闲娱晚景,人看富贵出长年」:天与清闲娱晚景,人看富贵出长年。祝其长寿富贵。

「传闻尺一来阊阖,匹马春风快着鞭」:传闻尺一来至阊阖,匹马春风快着鞭。阊阖为天门喻朝廷,尺一为诏书,春风着鞭写出仕之快。

艺术手法
一、以赞写送:自在仙、不爱钱、清闲娱晚景,以赞写送,赞中有期。二、对仗工整:江山得意对家世为官、清闲娱晚景对富贵出长年,对仗精工。三、以快作结:匹马春风快着鞭,以春风策马之快写出仕之乐,祝其前程似锦。

总体评价

相关诗词