甲戌游旴江六月二十二日发武林

宋 · 俞德邻

译文

威弧惨无光,城乌啄大屋。

威弧星惨淡无光,城头乌鸦啄食于大屋之上。

淮云苍莽间,十载几荼毒。

淮上云天苍莽之间,十年间遭受多少荼毒。

忧心甫殷殷,又复正阳筑。

忧心刚深重,又传来正阳筑城的消息。

正阳亦何许,地接英与六。

正阳是什么地方,地处英山与六安之间。

传闻夜点兵,文书下机速。

传闻夜间点兵,军事文书下达极为迅速。

挥汗起负戈,部伍竞驰逐。

挥汗而起背负戈矛,部伍争相驰驱。

平明驱出城,令严秋气肃。

天明被驱赶出城,军令严苛如秋气肃杀。

岂不实苦辛,主忧固臣辱。

岂不知确实苦辛,但君主有忧自是臣子之辱。

前年戍襄樊,去年戍郢复。

前年戍守襄樊,去年又戍守郢州复州。

白骨秋野横,青燐阴房煜。

白骨横陈于秋日旷野,青色鬼火在阴暗屋中闪烁。

生还偶然尔,忍怨征行促。

生还不过是偶然侥幸,忍着怨恨被催促征行。

所悲世路艰,无罪罹杀戮。

可悲世路艰难,无罪之人也遭受杀戮。

潢池弄盗兵,绿林仇饷肉。

叛乱者兴兵作乱,绿林盗贼掠夺饷银。

茫茫畿甸间,风尘涴人目。

茫茫京畿之间,风尘污浊了人的双眼。

圣明抚遐荒,先事清辇毂。

圣明君主安抚远方,应先肃清京畿之乱。

干戈动邦内,岂计颛臾蹙。

干戈战乱震动邦内,岂能再计较颛臾之地逼蹙。

扶颠要得人,拨乱如转烛。

扶危济颠须得人才,拨乱反正却如转烛摇摆不定。

秋山翡翠青,秋水蒲桃绿。

秋山翡翠般青翠,秋水如蒲桃般碧绿。

去去取封侯,勿羡牧羊仆。

去吧去博取封侯,不要羡慕牧羊的苏武。

赏析

题解
此诗记甲戌年(1274年)游旴江途中的所见所感。诗人以沉痛的笔触描写征兵之苦、战乱之惨:百姓被驱赴前线,白骨横野,青燐阴燃,而朝中仍征兵不止。全诗由个人行旅之苦扩展到社会民生之痛,批判锋芒直指朝廷的穷兵黩武,是南宋末年社会现实的真实写照。

逐句解读
「威弧惨无光,城乌啄大屋」:威弧星惨淡无光,城头乌鸦啄食于大屋之上。威弧为星名,主兵象,其光惨淡预示战乱将起;城乌啄屋为不祥之兆,开篇即笼罩着末世氛围。

「淮云苍莽间,十载几荼毒」:淮上云天苍莽之间,十年间遭受了多少荼毒。淮地长期为宋金对峙前线,十载荼毒写边患之持久惨烈。

「忧心甫殷殷,又复正阳筑」:忧心刚深重,又传来正阳筑城的消息。殷殷为忧深貌,正阳为地名,筑城即备战,旧忧未去新患又来。

「正阳亦何许,地接英与六」:正阳是什么地方,地处英山与六安之间。说明正阳为边防要地,形势紧迫。

「传闻夜点兵,文书下机速」:传闻夜间点兵,军事文书下达极为迅速。点兵之速、文书之急,写征兵之仓促,百姓猝不及防。

「挥汗起负戈,部伍竞驰逐」:挥汗而起背负戈矛,部伍争相驰驱。百姓于酷暑中被征入伍,仓促成军。

「平明驱出城,令严秋气肃」:天明被驱赶出城,军令严苛如秋气肃杀。以秋肃喻军令之严,被征者如赴刑场。

「岂不实苦辛,主忧固臣辱」:岂不知确实苦辛,但君主有忧自是臣子之辱。化用

相关诗词