甲戌六月十四日月食过半七月十四日抵广信月岩有感而作

宋 · 俞德邻

译文

昔闻月岩岩上月,无今无古无圆缺。

从前听说月岩上的月亮,无论古今都没有圆缺变化。

天无二日月有二,此岂鬼剔神剜出。

天上不会有两个月亮,这岩月难道是鬼神剔剜出来的。

我从前月客帝京,月明忽苦虾蟇精。

我上个月客居京城,明月忽然被虾蟆精侵扰。

尔时见天会事发,誓取妖蟇膏寸铁。

那时见天象异常便知有事发生,发誓要用寸铁诛灭妖蟆。

不知岩月当此时,上睹月食悲不悲。

不知岩月此时看到天月被食,悲不悲伤。

我行过此三叹息,此月不食彼月食。

我行经此处再三叹息,此月不食而彼月被食。

再拜山灵问川后,妖蟇到底受磔否。

再拜山灵与河神,妖蟆到底有没有受到磔刑。

赏析

题解
此诗因月食而联想到月岩,由天象之变触发对国运之变的感慨。诗人以虾蟆精食月的传说喻朝中小人蔽贤误国,又以岩月不食与天上月食对比,表达了对正义不灭的信念与对妖邪横行的愤恨,奇幻的想象中蕴含深沉的现实关怀。

逐句解读
「昔闻月岩岩上月,无今无古无圆缺」:从前听说月岩上的月亮,无论古今都没有圆缺之变。月岩上的月影永不改变,与天上真月的阴晴圆缺不同,是永恒的象征。

「天无二日月有二,此岂鬼剔神剜出」:天上不会有两个月亮,这岩上的月亮难道是鬼神剔剜出来的?天唯一月而岩有月影,质疑其来源,引出下文的思考。

「我从前月客帝京,月明忽苦虾蟇精」:我上个月客居京城,明月忽然被虾蟆精侵扰。虾蟆精食月为古代传说,此处以月食喻朝政被小人蒙蔽。

「尔时见天会事发,誓取妖蟇膏寸铁」:那时看到天象异常便知有事发生,发誓要将妖蟆膏涂在寸铁之上诛灭它。膏寸铁即以寸铁诛杀,写铲除奸佞的决心。

「不知岩月当此时,上睹月食悲不悲」:不知岩上的月亮此时,看到天上月食悲不悲伤?岩月永恒而不变,但目睹天月之被食,是否也会悲恸?以岩月拟人,寄寓忠臣见国事之危而痛心。

「我行过此三叹息,此月不食彼月食」:我行经此处再三叹息,此月(岩月)不食而彼月(天月)被食。岩月之不变与天月之被食对比,永恒与无常的对立令人深叹。

「再拜山灵问川后,妖蟇到底受磔否」:再拜山灵与河神,妖蟆到底有没有受到磔刑?磔为碎裂之刑,以诘问作结,表达对奸佞是否终将受惩的追问,既有期待也有不确定。

艺术手法
一、以天象喻人事:月食之象与虾蟆精之喻,将自然现象与政治现实巧妙对应,天月被食即朝政被蒙蔽,妖蟆即奸佞小人。二、双重月亮意象:岩月与天月构成对比,岩月永恒不变喻正义不灭,天月被食喻国运遭损,双月对照,意蕴深厚。三、以诘问作结:末句

相关诗词