记梦

宋 · 俞德邻

译文

云封槐里黯平芜

云雾封锁了槐里,平野一片黯淡

无复鱼灯照玉凫

再也没有鱼灯照亮玉凫了

乐奏马惊犹奋鬣

奏乐声起,受惊的马仍然奋起鬃毛

鼎成龙去莫攀胡

宝鼎铸成神龙飞去,再也无法攀附追随

老归燕国常悲陇

年老回到燕国,常常悲叹陇地

梦断荥河偶得图

梦醒于荥河之畔,偶然得到了一幅图

淳景布衣今白发

淳景年间的布衣如今已白发苍苍

西风搔首独踟蹰

在西风中搔首,独自徘徊

赏析

题解
此诗为记梦之作。诗人写云封槐里黯平芜、无复鱼灯照玉凫之帝王陵墓荒凉,乐奏马惊犹奋鬣、鼎成龙去莫攀胡之帝王驾崩,老归燕国常悲陇、梦断荥河偶得图之故国之思,末以淳景布衣今白发、西风搔首独踟蹰作结。全诗以梦境写故国之思与帝王之悼,在梦中与现实的交错中寄寓亡国之痛。

逐句解读
「云封槐里黯平芜,无复鱼灯照玉凫」:云雾封住槐里暗淡了平芜,再也没有鱼灯照着玉凫。槐里为汉武帝陵所在,鱼灯玉凫为陵中殉葬之物。

「乐奏马惊犹奋鬣,鼎成龙去莫攀胡」:乐奏时马受惊还在奋鬣,鼎成后龙飞去无法攀胡。鼎成龙去用黄帝铸鼎成龙升天之典,帝王驾崩。

「老归燕国常悲陇,梦断荥河偶得图」:老归燕国常悲陇头,梦断荥河偶然得图。燕国悲陇写流落北地思归南土,荥河得图写梦中偶见故国舆图。

「淳景布衣今白发,西风搔首独踟蹰」:淳景年间布衣如今已白发,西风中搔首独自踟蹰。淳景为宋理宗年号,布衣白发写遗民之老。

艺术手法
一、以梦写真:梦境中见帝王陵墓之荒凉与故国之舆图,梦中所见皆心中所念。二、典故叠用:槐里帝陵、鼎成龙去、黄帝升天、燕国悲陇,典故层叠写出故国之思的深度。三、以形写心:西风搔首独踟蹰,以人物之动作写内心之彷徨,形神兼备。

总体评价

相关诗词