淮阴侯庙三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

兔死从来狗亦烹

自古以来兔死狗烹,功臣终遭杀戮

楚亡安得有韩彭

楚国灭亡后,韩信彭越又怎能保全

封留便约赤松去

若像张良封留侯后便约定随赤松子归隐

已愧当年鲁两生

也已愧对当年坚守节操的鲁国两位儒生

赏析

题解
此诗为淮阴侯庙三首之二。诗人写兔死从来狗亦烹、楚亡安得有韩彭之史论,末以封留便约赤松去、已愧当年鲁两生之评作结。全诗以淮阴侯庙写功臣之悲,在兔死狗烹与韩彭之死之间,以封留赤松之典与鲁两生之愧写出韩信不如张良之智与鲁两生之节。

逐句解读
「兔死从来狗亦烹,楚亡安得有韩彭」:兔死从来狗也烹杀,楚亡怎会有韩彭。兔死狗烹为功臣之悲,韩彭为韩信彭越皆被杀。

「封留便约赤松去,已愧当年鲁两生」:封留便约赤松子同去,已愧当年鲁两生。封留为张良封留侯后从赤松子游,鲁两生为不肯出仕之儒生。

艺术手法
一、以史写论:兔死狗烹之史论写出功臣之悲,以韩彭之死为证。二、对比鲜明:韩彭之死与张良之去对比,韩信之求封与鲁两生之不出对比。三、以愧作结:已愧鲁两生,以愧写出韩信不如鲁两生之节,功高不如守节。

总体评价

相关诗词