怀聂道录二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

夜鹤朝猿伴苦吟

夜间的白鹤和早晨的猿猴陪伴着我苦吟

碧窗静锁绿云阴

碧绿的窗户静闭着,窗外绿云阴沉

青精可饭药资乏

虽有青精饭可以充饥,但买药的钱却很匮乏

黄独无苗山雪深

黄独没有长出苗来,山上的积雪很深

岂有故人分禄米

哪里有故人分送俸禄米来

但闻隠士寄焦琴

只听说隐士寄来了一把焦尾琴

相思一夜生春草

一夜的相思如同春草般疯长

明月满街天籁沈

明月洒满长街,天籁之声沉寂

赏析

题解
此诗为怀聂道录二首之二。诗人写夜鹤朝猿伴苦吟、碧窗静锁绿云阴之苦修,青精可饭药资乏、黄独无苗山雪深之贫寒,岂有故人分禄米、但闻隐士寄焦琴之无助,末以相思一夜生春草、明月满街天籁沉之深情作结。全诗以怀友写隐士之苦,在药资乏与山雪深之间,以相思春草之长写出思念之深。

逐句解读
「夜鹤朝猿伴苦吟,碧窗静锁绿云阴」:夜鹤朝猿伴随苦吟,碧窗静锁在绿云阴中。写隐居之苦修。

「青精可饭药资乏,黄独无苗山雪深」:青精饭可吃但药资匮乏,黄独无苗而山雪很深。青精饭为道家辟谷之食,黄独为山药,药乏食少之贫。

「岂有故人分禄米,但闻隠士寄焦琴」:哪里有故人分给禄米,只听说隐士寄来焦琴。焦琴为蔡邕救出之良桐所制,以琴代米。

「相思一夜生春草,明月满街天籁沉」:相思一夜之间春草生遍,明月满街天籁沉寂。化用「相思一夜梅花发」之句,以春草喻相思之长。

艺术手法
一、意象鲜明:夜鹤朝猿、碧窗绿云、青精黄独、焦琴明月,意象组合写出隐士之苦与雅。二、以贫写志:药资乏与山雪深写物质之贫,焦琴寄来写精神之富,贫而不失其志。三、以草喻情:相思一夜生春草,以春草之遍生喻相思之深远,化用前人而更见新意。

总体评价

相关诗词