怀林绍先三首 其一

宋 · 俞德邻

译文

长淮滚浊澜,春半尚严寒。

长长的淮河翻滚着浑浊的波浪,已过春分时节却依然严寒。

久客愁无寐,怀人醉不欢。

久客他乡愁苦难眠,思念故人虽醉却不欢畅。

读书狂李白,忘事老师丹。

读书时如李白般狂放不羁,忘事时如师丹般老迈健忘。

何日归林下,悠然饭一箪。

何日才能回到山林之下,悠然自得地过着一箪食的简朴生活呢?

赏析

题解
此诗为怀林绍先三首之一。诗人写长淮滚浊澜、春半尚严寒之苦,久客愁无寐、怀人醉不欢之愁,读书狂李白、忘事老师丹之对照,末以何日归林下、悠然饭一箪之愿作结。全诗以怀友写思归之情,在李白之狂与老师丹之忘之间,以一箪之饭写归隐之简朴。

逐句解读
「长淮滚浊澜,春半尚严寒」:长淮翻滚着浊浪,春已过半还十分严寒。写淮上之苦。

「久客愁无寐,怀人醉不欢」:久客之愁无法入寐,怀人之醉也不欢畅。愁与醉皆不能解忧。

「读书狂李白,忘事老师丹」:读书如狂放之李白,忘事如老迈之师丹。李白为诗狂,师丹为西汉老臣好忘事,写自身之狂与忘。

「何日归林下,悠然饭一箪」:何日归隐林下,悠然享用一箪之饭。一箪食为颜回之乐,归隐之愿。

艺术手法
一、以古映今:李白之狂与师丹之忘,以古人之态映照自身,狂中有真、忘中有道。二、景情交融:浊澜严寒之景与无寐不欢之情交融,景为情设。三、以愿作结:何日归林下悠然饭一箪,以颜回之乐写归隐之简朴,情深意切。

总体评价

相关诗词