怀林绍先三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

羁怀不自憀,明日又花朝。

客居的愁绪无法自我宽慰,明天又是花朝节了。

我畏杖藜远,君难折简招。

我担心拄杖远行路途遥远,你也难以写封简信将我招来。

愁长怜发短,室迩叹人遥。

愁绪绵长却怜惜头发渐短,住得虽近却感叹人远难相见。

剪尽西窗烛,凭谁慰寂寥。

西窗下的蜡烛已经剪尽了,还能依靠谁来慰藉这份寂寥呢?

赏析

题解
此诗为怀林绍先三首之三。诗人写羁怀不自憀、明日又花朝之羁旅,我畏杖藜远、君难折简招之不便,愁长怜发短、室迩叹人遥之思念,末以剪尽西窗烛、凭谁慰寂寥之孤苦作结。全诗以怀友写羁旅之苦,在室迩人遥之间,以西窗剪烛之典写出无人可语的寂寥。

逐句解读
「羁怀不自憀,明日又花朝」:羁旅之怀不自聊赖,明日又是花朝节。花朝为二月十五百花之辰,佳节更添羁愁。

「我畏杖藜远,君难折简招」:我畏惧杖藜远行,你难以折简招邀。杖藜远写路途之难,折简招为书信邀请。

「愁长怜发短,室迩叹人遥」:愁绪漫长怜惜头发渐短,居处相近却感叹人远。化用古诗室迩人遐之意。

「剪尽西窗烛,凭谁慰寂寥」:剪尽西窗之烛,凭谁来慰藉寂寥。西窗剪烛用李商隐何当共剪西窗烛之典,而此处剪尽亦无人可慰。

艺术手法
一、化用前人:室迩人遥化用古诗、西窗剪烛化用李商隐,以旧翻新写出思念之深。二、对比含情:愁长与发短对比,室迩与人遥对比,对比中见出思念之深与不得相见之苦。三、以问作结:凭谁慰寂寥,一问写出无人可慰之苦,余韵悠长。

总体评价

相关诗词