怀林绍先三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

岁岁苦担簦,飘然云水僧。

年年辛苦奔波如同背着竹笠赶路,飘泊如云水间的行僧。

星霜变玄鸟,天地有青蝇。

岁月更迭燕子随季节迁移,天地间却有苍蝇般的小人横行。

留滞慵僮仆,怀归畏友朋。

久留在外连仆从都懒散了,想要归去又怕面对友朋的问询。

求田端有暇,谁复问陈登。

求田问舍确实还有闲暇,但谁又会像陈登那样关心天下大事呢?

赏析

题解
此诗为怀林绍先三首之二。诗人写岁岁苦担簦、飘然云水僧之漂泊,星霜变玄鸟、天地有青蝇之时政,留滞慵僮仆、怀归畏友朋之矛盾,末以求田端有暇、谁复问陈登之叹作结。全诗以怀友写漂泊之苦,在玄鸟青蝇之间,以陈登之典写出无人赏识之憾。

逐句解读
「岁岁苦担簦,飘然云水僧」:岁岁苦于担着雨伞,飘然如云水僧人。担簦为背着雨伞远行,云水僧为行脚僧,写漂泊之苦。

「星霜变玄鸟,天地有青蝇」:星霜变迁玄鸟来去,天地之间有青蝇嗡嗡。玄鸟为燕子应时而来,青蝇喻谗佞小人,写时政之浊。

「留滞慵僮仆,怀归畏友朋」:留滞在外使僮仆也慵懒,怀归之心却畏见友朋。留滞使仆倦,怀归又怕友朋问及。

「求田端有暇,谁复问陈登」:求田问舍确实有闲暇,谁还会来过问陈登之志。陈登用三国陈登之典,陈登有豪气而人唯知其求田问舍。

艺术手法
一、以物喻人:玄鸟应时与青蝇为害对比,以自然之物喻人事之正邪。二、矛盾心理:留滞慵仆与怀归畏朋矛盾,想归又怕见人,写出漂泊者的真实心境。三、以典含叹:谁复问陈登,以陈登之典写自身之志无人识,含蓄有味。

总体评价

相关诗词