后平叔母夫人挽辞二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

十载干戈四海同,几人徐庶几陈宫。

十年战乱四海皆然,有几人像徐庶那样尽孝,又有几人像陈宫那样尽忠。

阿奴侍母但膝下,潘令弃官归洛中。

儿子侍奉母亲只是承欢膝下,潘岳弃官返回洛阳奉养双亲。

生死总归蝴蝶梦,哀荣何啻马牛风。

生死终究不过一场蝴蝶梦,哀荣与己何异马牛之风毫不相干。

送车千乘谁能致,我亦潸然泪洒空。

千辆送葬车谁能招致,我也禁不住潸然泪下洒向空中。

赏析

题解
此诗为后平叔母夫人挽辞二首之一。诗人写十载干戈四海同、几人徐庶几陈宫之乱世,阿奴侍母但膝下、潘令弃官归洛中之孝,生死总归蝴蝶梦、哀荣何啻马牛风之达观,末以送车千乘谁能致、我亦潸然泪洒空之哀作结。全诗以挽辞写乱世之孝与死生之悲,在徐庶陈宫与阿奴潘令之间,以蝴蝶梦之幻写出哀荣之无意义。

逐句解读
「十载干戈四海同,几人徐庶几陈宫」:十载干戈四海皆同,几人如徐庶几人如陈宫。徐庶为母归曹,陈宫事吕不成。

「阿奴侍母但膝下,潘令弃官归洛中」:阿奴侍母只在膝下,潘令弃官归洛中。阿奴为晋人呼弟之词,潘令为潘岳弃官奉母。

「生死总归蝴蝶梦,哀荣何啻马牛风」:生死总归蝴蝶梦,哀荣何啻马牛风。蝴蝶梦用庄子之典,马牛风用风马牛不相及之典,哀荣之无关。

「送车千乘谁能致,我亦潸然泪洒空」:送车千乘谁能致,我也潸然泪洒空。以泪写哀。

艺术手法
一、用典密集:徐庶归曹、陈宫事吕、潘岳弃官、庄子蝶梦、风马牛,五典含蓄写出乱世之孝与死生之幻。二、对比鲜明:徐庶之孝与陈宫之忠对比,蝴蝶梦之幻与潸然泪之真对比。三、以泪作结:潸然泪洒空,以泪写哀,空字写出哀之无用,悲极而空。

总体评价

相关诗词