后平叔母夫人挽辞二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

昔年烽火隔江津,指痛呻吟夜彻晨。

当年战火隔绝了江渡,忍痛呻吟从夜晚直到天明。

旁置万家空有冢,禄营三釜已无亲。

旁边安置了万家却只有空坟,微薄的俸禄养亲已无亲可养。

鸾回紫诰承恩旧,牛卧青冈卜兆新。

鸾凤回旋于紫色诰命是旧日承受的恩典,青冈上牛眠之地是新卜的墓兆。

送死养生无一憾,老怀缘此重沾巾。

送终和养生都没有任何遗憾,老迈的心怀因此又泪湿了衣巾。

赏析

题解
此诗为后平叔母夫人挽辞二首之二。诗人写昔年烽火隔江津、指痛呻吟夜彻晨之痛,旁置万家空有冢、禄营三釜已无亲之孤,鸾回紫诰承恩旧、牛卧青冈卜兆新之葬,末以送死养生无一憾、老怀缘此重沾巾之悲作结。全诗以挽辞写母夫人之贤与丧母之悲,在烽火指痛与紫诰青冈之间,以养生送死无憾之语写出母德之厚与丧母之痛。

逐句解读
「昔年烽火隔江津,指痛呻吟夜彻晨」:昔年烽火隔着江津,指痛呻吟从夜到晨。指痛用曾参啮指之痛之典,母子连心。

「旁置万家空有冢,禄营三釜已无亲」:旁置万家空有冢墓,禄营三釜已无亲人。三釜为微薄之禄,养亲之禄已无用。

「鸾回紫诰承恩旧,牛卧青冈卜兆新」:鸾回紫诰承恩于旧,牛卧青冈卜兆于新。紫诰为封赠之诰命,牛卧青冈为风水卜葬之吉地。

「送死养生无一憾,老怀缘此重沾巾」:送死养生无一遗憾,老怀因此重湿巾帕。以无憾写母德之厚,以沾巾写丧母之痛。

艺术手法
一、用典含蓄:曾参啮指之痛之典,以母子连心写出丧母之悲。二、虚实结合:烽火指痛之实与鸾回紫诰之荣结合,写母之苦难与身后之荣。三、以悲作结:重沾巾,以无憾之语与沾巾之泪对比,写出生养之全而悲不能已。

总体评价

相关诗词