何山白水田

宋 · 俞德邻

译文

离离远树接山低

稀疏的远树连着低矮的山峦

白水田头杜宇啼

白水田边杜鹃鸟在啼叫

昨夜前村新雨过

昨夜前村刚下了一场新雨

桔槹闲在石桥西

桔槔闲置在石桥西边

赏析

题解
此诗为何山白水田之作。诗人写离离远树接山低、白水田头杜宇啼之春景,末以昨夜前村新雨过、桔槔闲在石桥西之闲作结。全诗以白水田之景写春雨后之闲,在远树杜宇与桔槔石桥之间,以闲在石桥西写出农事之余闲适之趣。

逐句解读
「离离远树接山低,白水田头杜宇啼」:离离远树接着低山,白水田头杜宇啼叫。离离为草木茂盛貌,杜宇为杜鹃鸟。

「昨夜前村新雨过,桔槔闲在石桥西」:昨夜前村新雨过后,桔槔闲在石桥之西。桔槔为汲水之具,新雨已足不需汲水故闲。

艺术手法
一、以声写景:杜宇啼为声,以声衬静写出春景之幽。二、以闲写景:桔槔闲在,以农具之闲写出雨后农事之余闲,以物写人。三、言简意深:仅四句二十八字,写出春雨后白水田之闲适,清新自然。

总体评价

相关诗词