郭朝奉挽词二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

性俭家常足,心闲体自胖。

生性节俭家常富足,心情闲适身体自然安泰。

令名缘有子,良贵不须官。

美名是因为有优秀的儿子,真正的尊贵不必做官。

遗像衣冠古,高堂几席寒。

遗像上的衣冠古朴,高堂上的几席已觉凄寒。

他年说耆旧,回首重辛酸。

他年谈起老一辈,回首往事更添辛酸。

赏析

题解
此诗为郭朝奉挽词二首之一。诗人写性俭家常足、心闲体自胖之德,令名缘有子、良贵不须官之福,遗像衣冠古、高堂几席寒之哀,末以他年说耆旧、回首重辛酸之悲作结。全诗以挽词写郭朝奉之俭德,在性俭心闲与衣冠几席之间,以耆旧之酸写出人亡之痛。

逐句解读
「性俭家常足,心闲体自胖」:性俭家常自足,心闲体态自胖。写郭公之俭德与闲适。化用大学心广体胖之意。

「令名缘有子,良贵不须官」:令名因为有子,良贵不须做官。有子传名为真贵,不在官位。

「遗像衣冠古,高堂几席寒」:遗像衣冠古朴,高堂几席寒凉。遗像在而人已去,几席空寒。

「他年说耆旧,回首重辛酸」:他年说起耆旧,回首更加辛酸。耆旧凋零之痛。

艺术手法
一、以德写人:性俭心闲、令名良贵,以德行写人物,不事功名而自足。二、虚实结合:遗像衣冠为实,心闲体胖为虚,虚实结合写出人物之全。三、以酸作结:回首重辛酸,以辛酸之泪收束,悲痛深沉。

总体评价

相关诗词