郭朝奉挽词二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

世态十年别,交情奕代论。

世态人情与十年前已大不相同,世代交情值得反复称道。

及门先倒屣,引酌定空尊。

到了门前先急切地倒穿鞋迎接,斟酒必定要把酒杯饮空。

杖屦春风语,松楸夜月魂。

昔日拄杖漫步在春风中谈笑,如今魂魄只能在夜月下与松楸相伴。

些成嗟已晚,江阔听啼猿。

招魂之辞已成,叹息为时已晚,江面宽阔只听得猿猴哀啼。

赏析

题解
此诗为郭朝奉挽词二首之二。诗人写世态十年别、交情奕代论之长久,及门先倒屣、引酌定空尊之热情,杖屦春风语、松楸夜月魂之对照,末以些成嗟已晚、江阔听啼猿之哀作结。全诗以挽词写交情之深,在春风之语与夜月之魂之间,以江阔啼猿写出永别之悲。

逐句解读
「世态十年别,交情奕代论」:世态十年有变,交情奕代以来而论。奕代为世代。

「及门先倒屣,引酌定空尊」:及门先倒屣相迎,引酌定要空尽酒尊。倒屣用蔡邕倒屣迎宾之典,写热情好客。

「杖屦春风语,松楸夜月魂」:杖屦春风中对话,松楸夜月中之魂。春风语写生前之交往,松楸魂写死后之孤寂。

「些成嗟已晚,江阔听啼猿」:些歌写成嗟叹已晚,江阔之处听啼猿。些为楚辞招魂之语词,江阔啼猿写哀之深。

艺术手法
一、用典含蓄:蔡邕倒屣迎宾、楚辞招魂之些,二典含蓄写出好客与招魂。二、对比深刻:春风杖屦之生与夜月松楸之死对比,生之欢与死之哀。三、以声作结:江阔听啼猿,以猿啼之声写出永别之悲,声传哀情。

总体评价

相关诗词