癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一

宋 · 俞德邻

译文

十年南国足风埃

十年身处南国,饱经风尘

锦绣湖山得再来

如今得以重访这锦绣湖山

醉里不知人世改

醉中浑然不觉人世已变迁

更从云气望蓬莱

还从云气之中遥望蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择之一。诗人写十年南国足风埃、锦绣湖山得再来之重返,末以醉里不知人世改、更从云气望蓬莱之幻作结。全诗以游杭写重返之慨,在十年风埃与锦绣湖山之间,以醉不知改与望蓬莱写出人世已改而心犹在仙境之幻。

逐句解读
「十年南国足风埃,锦绣湖山得再来」:十年南国受足风埃,锦绣湖山得以再来。十年风埃写流离之苦,锦绣湖山写杭州之美。

「醉里不知人世改,更从云气望蓬莱」:醉里不知人世已改,更从云气望蓬莱。醉不知改写人世之变,望蓬莱写心犹在仙境。

艺术手法
一、对比鲜明:十年风埃之苦与锦绣湖山之美对比,人世改之变与望蓬莱之幻对比。二、以醉写真:醉里不知人世改,以醉写出不愿面对人世之变的逃避心理。三、以幻作结:望蓬莱,以仙境之望写出人世之不堪,幻中有真。

总体评价

相关诗词