广信道中留别故人二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

疎疎杨柳拂平沙

稀疏的杨柳拂过平坦的沙地

白鹭褵褷立水涯

白鹭羽毛蓬松地站在水边

徙倚阑干吟未稳

徘徊倚靠栏杆,诗句尚未吟咏妥当

澹云笼月落谁家

淡淡的云雾笼罩着月亮,不知月光落在谁家

赏析

题解
此诗为广信道中留别故人二首之一。诗人写疏疏杨柳拂平沙、白鹭褵褷立水涯之景,末以徙倚阑干吟未稳、澹云笼月落谁家之愁作结。全诗以留别写离别之愁,在杨柳白鹭与阑干吟未稳之间,以澹云笼月之景写出离别之不确定与忧愁。

逐句解读
「疎疎杨柳拂平沙,白鹭褵褷立水涯」:疏疏杨柳拂着平沙,白鹭褵褷立在水涯。褵褷为羽毛散乱之貌。

「徙倚阑干吟未稳,澹云笼月落谁家」:徙倚阑干吟诗未稳,澹云笼月落向谁家。吟未稳写愁思之乱,澹云笼月写夜景之朦胧。

艺术手法
一、以景写情:杨柳拂沙、白鹭立涯、澹云笼月,以景写离别之愁。二、以不稳写愁:吟未稳,以吟诗之不稳写离别之愁思纷乱。三、以问作结:落谁家,以月落谁家之问写出离别之不确定与忧愁,含蓄有味。

总体评价

相关诗词