广信道中留别故人二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

天涯沦落偶相逢

天涯沦落之人偶然相逢

路转灵溪事又空

转路到了灵溪事情又落空了

从此万山并万水

从此之后隔着千山万水

暮云飞处望江东

只能在暮云飞起之处遥望江东

赏析

题解
此诗为广信道中留别故人二首之二。诗人写天涯沦落偶相逢、路转灵溪事又空之离别,末以从此万山并万水、暮云飞处望江东之远作结。全诗以留别写天涯沦落之悲,在偶相逢与事又空之间,以万山万水之阻与暮云望江东之远写出离别之遥与思念之深。

逐句解读
「天涯沦落偶相逢,路转灵溪事又空」:天涯沦落偶尔相逢,路转灵溪事又成空。灵溪为地名,事又空写相聚之短暂。

「从此万山并万水,暮云飞处望江东」:从此万山并万水阻隔,暮云飞处望向江东。江东为故土,望江东写思乡之情。

艺术手法
一、以偶写悲:偶相逢之偶写相聚之难得,事又空之空写离别之必然,悲从中来。二、以阻写远:万山万水之阻写离别之遥,以阻写远。三、以望作结:暮云飞处望江东,以暮云望乡写出离别之远与思念之深,情深意远。

总体评价

相关诗词