观潮

宋 · 俞德邻

译文

彊弩驱潮水为东

强弩驱赶潮水向东流去

昔年此地识英雄

昔日在这里认识了英雄

素车白马空明上

白色的车马在空明的水面之上

青盖红旗灭没中

青色的车盖和红色的旗帜在波涛中时隐时现

十万军声西塞月

十万大军的呐喊声伴随西塞山的月光

三千鲲浪北溟风

三千尺的巨浪和北溟的狂风

乘槎有约终须去

乘木筏有约最终必定要去

见说银潢与海通

听说银河与大海是相通的

赏析

题解
此诗为观潮之作。诗人写强弩驱潮水为东、昔年此地识英雄之怀古,素车白马空明之上、青盖红旗灭没之中之壮观,十万军声西塞月、三千鲲浪北溟风之气势,末以乘槎有约终须去、见说银潢与海通之愿作结。全诗以观潮之壮写英雄之气,在潮水之威与英雄之志之间,以乘槎上天之愿寄寓超凡之想。

逐句解读
「彊弩驱潮水为东,昔年此地识英雄」:强弩驱赶潮水向东流,昔年在此地认识了英雄。吴越王钱镠以强弩射潮之典。

「素车白马空明上,青盖红旗灭没中」:素车白马在空明的水面上,青盖红旗在潮水中出没。素车白马为潮神之象,写潮水之壮观。

「十万军声西塞月,三千鲲浪北溟风」:十万军的声势伴随西塞月,三千鲲浪卷起北溟风。潮声如军声,浪如鲲鹏,极写潮之壮。

「乘槎有约终须去,见说银潢与海通」:乘槎之约终须前往,听说银河与大海相通。乘槎用张华博物志乘槎至天河之典,银潢为银河,海与天通。

艺术手法
一、以古映今:钱镠射潮之典映照观潮之壮,古今英雄之气相通。二、夸张极写:十万军声、三千鲲浪,以数字夸张写潮之壮观,气势磅礴。三、神话收束:乘槎至银潢与海通,以神话之境收束观潮之壮,从人间到天上,境界升华。

总体评价

相关诗词