古意八首 其一

宋 · 俞德邻

译文

丹穴九苞凤,荆州一角麟。

丹穴山出产九色羽毛的凤凰,荆州出现独角麒麟。

圣明久不作,举世谁见珍。

圣明之世久已不再出现,天下有谁还知珍视。

纷纷贺厦雀,廼复为嘉宾。

纷纷来庆贺大厦落成的麻雀,竟成了座上嘉宾。

嘉宾蓄尔辈,麟凤何由驯。

以这些麻雀为嘉宾厚待,麒麟凤凰又怎会被驯服赏识。

赏析

题解
此诗为古意八首之一,以凤麟与贺厦雀为喻。丹穴之凤与荆州之麟本为祥瑞圣明之兆,但圣明久不作,举世无人识珍,纷纷贺厦之雀反成嘉宾,麟凤何由驯服。全诗以凤麟喻贤才,以贺厦雀喻庸佞,感叹乱世中贤愚颠倒。

逐句解读
「丹穴九苞凤,荆州一角麟」:丹穴山中有九苞之凤,荆州有一角之麟。凤麟为祥瑞,天下太平方出。

「圣明久不作,举世谁见珍」:圣明之世久已不再,举世之人谁能见而珍视。圣世不出则凤麟不现。

「纷纷贺厦雀,廼复为嘉宾」:纷纷贺厦之雀,竟又成了嘉宾。贺厦雀为大厦成而群雀来贺,喻趋炎附势之徒反受礼遇。

「嘉宾蓄尔辈,麟凤何由驯」:嘉宾中蓄养了你们这些辈分,麟凤怎么驯服。庸人当道而贤者难容。

艺术手法
一、比兴开篇:凤麟之瑞与贺厦雀之庸对比,以比兴手法寄寓贤愚颠倒之叹。二、语言精炼:四联八句写尽凤麟不遇、雀鸟得势之象,无一闲字。三、讽刺含蓄:嘉宾蓄尔辈看似褒扬实为讽刺,雀为嘉宾而麟凤无路,含蓄而辛辣。

总体评价

相关诗词