古意八首 其五

宋 · 俞德邻

译文

宋人得燕石,宝为希世珍。

宋人得燕石,当作希世珍宝。

周客掩口笑,乃复遭怒嗔。

周客掩口笑,竟遭怒嗔。

阘茸竟尊显,贤圣多隠沦。

庸劣之人竟尊显,贤圣之人多隐沦。

人物顾所遇,何事徒悲辛。

人物不过看所遇时机,何必徒悲辛。

赏析

题解
此诗为古意八首之五,以宋人得燕石为喻。宋人得燕石以为希世之珍,周客掩口笑反遭怒嗔,阘茸竟尊显而贤圣多隐沦,人物之遇合不过机缘,何事徒悲辛。全诗感叹贤愚之遇合在时不在德,不必为此悲辛。

逐句解读
「宋人得燕石,宝为希世珍」:宋人得到燕山之石,当作希世之珍宝。燕石为似玉之石,实非玉,宋人不识而宝之。

「周客掩口笑,乃复遭怒嗔」:周客掩口偷笑,竟又遭到宋人的怒嗔。识者笑而不识者怒,愚人之自以为是。

「阘茸竟尊显,贤圣多隠沦」:庸劣之人竟得尊显,贤圣之人却多隐沦。阘茸为庸劣之人,贤愚颠倒之世。

「人物顾所遇,何事徒悲辛」:人物不过看其所遇之时机,何必徒然悲辛。遇合在时不在德,不必为此伤心。

艺术手法
一、寓言说理:燕石之喻为寓言,以小故事说明大道理,生动而有说服力。二、对举立论:阘茸尊显与贤圣隐沦对举,不公之象一目了然。三、达观作结:何事徒悲辛,以达观之语消解悲愤,看似旷达实则含痛。

总体评价

相关诗词