古意八首 其三

宋 · 俞德邻

译文

麾戈指白日,驾鸿凌紫烟。

挥动戈矛指向白日,驾驭鸿雁凌越紫烟。

终然竟无补,空羡龟鹤年。

终究却于事无补,白白羡慕龟鹤的长寿。

古来有介士,采薇首阳巅。

古来有贞介之士,在首阳山巅采薇而食。

虽非炼五石,名与日月悬。

虽然没有炼成五色石补天,名声却与日月同悬。

赏析

题解
此诗为古意八首之三,以仙人求长生与采薇隐士对比。挥戈指日、驾鸿凌烟,终然于世无补,空羡龟鹤之长寿;而采薇首阳之介士,虽不能炼五石补天,其名却与日月同悬。全诗以虚妄之仙术与实德之隐士对比,崇实抑虚。

逐句解读
「麾戈指白日,驾鸿凌紫烟」:挥戈指向白日,驾鸿凌越紫烟之上。挥戈用鲁阳挥戈却日之典,驾鸿凌烟为仙人之行。

「终然竟无补,空羡龟鹤年」:终究于世无补,白白羡慕龟鹤之长寿。求仙无用。

「古来有介士,采薇首阳巅」:古来有守节之士,采薇于首阳山巅。介士为守节之人,伯夷叔齐之典。

「虽非炼五石,名与日月悬」:虽不能炼五色石补天,名声却与日月同悬。炼五石用女娲补天之典,隐士不能补世但名垂不朽。

艺术手法
一、虚实对比:仙人之虚妄与隐士之实德对比,长生之无益与名垂之永恒对比。二、用典精当:鲁阳挥戈、女娲补天、伯夷采薇三个典故,前二者为虚后者为实,虚处反衬实之可贵。三、先抑后扬:前抑仙术之无补,后扬隐士之名垂,抑扬之间见出价值取向。

总体评价

相关诗词