故枢密使陆公挽词三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

群雄纷爱死,一士独捐生。

群雄纷纷吝惜一死,唯独一位义士慷慨捐躯。

历数绝谁续,纲常晦复明。

国运断绝谁来延续,纲常伦理由暗而复明。

人皆念王蠋,天岂祸程婴。

人人都怀念王蠋般的忠义之士,上天岂会降祸于程婴般的义士。

泪眼休枯尽,他年看史评。

泪眼不要哭得干枯,待来年看史书的评说。

赏析

题解
此诗为故枢密使陆公挽词三首之三。诗人写群雄纷爱死、一士独捐生之壮烈,历数绝谁续、纲常晦复明之意义,人皆念王蠋、天岂祸程婴之不屈,末以泪眼休枯尽、他年看史评之望作结。全诗以挽词写陆公殉国之意义,在群雄爱死与一士捐生之间,以史评之望写出忠义之终将不朽。

逐句解读
「群雄纷爱死,一士独捐生」:群雄纷纷惜死,一士独独捐躯。群雄畏死而陆公独捐生。

「历数绝谁续,纲常晦复明」:历数断绝谁来续,纲常暗晦又复明。历数为天命之数,纲常为忠义之道,殉国使纲常复明。

「人皆念王蠋,天岂祸程婴」:人皆思念王蠋,天岂会祸害程婴。王蠋为齐之义士,程婴为赵氏孤儿之救者,忠义之士天必佑之。

「泪眼休枯尽,他年看史评」:泪眼休要枯尽,他年看史家之评。忠义终将得到历史之公论。

艺术手法
一、对比有力:群雄爱死与一士捐生对比,历数绝与纲常明对比,写出殉国之壮烈。二、用典含蓄:王蠋殉齐、程婴存赵,二典含蓄写出忠义之终将不朽。三、以望作结:他年看史评,以历史之公论之望收束,忠义之人终将名垂青史。

总体评价

相关诗词