故枢密使陆公挽词三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

七朝迷瘴雾,一昔倒狂澜。

历经七朝都在瘴雾迷蒙中苦熬,一夜之间却倾倒了狂澜。

天意竟难料,皇图不再安。

天意终究难以预料,大宋江山再也无法安定。

宁甘蹈东海,不忍絷南冠。

宁愿甘心投身东海赴死,也不忍心被束缚戴上南冠为囚。

自古谁无死,从容就义难。

自古以来谁人免于一死,但能从容就义却是难能可贵。

赏析

题解
此诗为故枢密使陆公挽词三首之二。诗人写七朝迷瘴雾、一昔倒狂澜之国难,天意竟难料、皇图不再安之亡国,宁甘蹈东海、不忍絷南冠之殉国,末以自古谁无死、从容就义难之叹作结。全诗以挽词写陆公从容就义之壮烈,在蹈海之甘与南冠之辱之间,以自古谁无死之叹写出从容就义之难能可贵。

逐句解读
「七朝迷瘴雾,一昔倒狂澜」:七朝迷惑于瘴雾,一夜倒下了狂澜。七朝写国运之久,一夜倾覆。

「天意竟难料,皇图不再安」:天意终究难以预料,皇图不再安定。天意不可测,国运已终。

「宁甘蹈东海,不忍絷南冠」:宁愿甘心蹈东海而死,不忍被拘系为南冠之囚。蹈东海用鲁仲连蹈海之典,南冠用钟仪南冠之囚之典。

「自古谁无死,从容就义难」:自古谁人无死,从容就义为难。死易而从容就义难。

艺术手法
一、用典含蓄:鲁仲连蹈海、钟仪南冠,二典含蓄写出殉国之决与不屈之志。二、对比有力:蹈东海之壮与絷南冠之辱对比,死之易与从容就义之难对比。三、以叹作结:从容就义难,以一叹写出陆公殉国之壮烈之难能可贵,掷地有声。

总体评价

相关诗词