古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋

宋 · 俞德邻

译文

枯桐三尺蹙龙纹

三尺长的枯桐木上刻着蜷曲的龙纹,

爨下薪焦偶未焚

灶下柴薪已焦,这根桐木偶然未被焚毁。

七窍已开犹浑沌

七个琴孔虽已凿开,却仍像浑沌未开一般无声,

一丝不挂绝声闻

一根弦都没有挂上,自然绝无声响可闻。

至音澹薄何如默

最美的音乐淡薄无华,不如沉默,

大道希夷岂在文

大道无形无象,岂在于外在的文饰?

持赠要知弦外趣

持此相赠是要你领会弦外之趣,

美哉斯意忆河汾

这一番美意让我想起了河汾之间王通讲学的遗风。

赏析

题解
此诗为赠刘汉卿经历古琴之作。诗人写枯桐三尺蹙龙纹、爨下薪焦偶未焚之琴材,七窍已开犹浑沌、一丝不挂绝声闻之琴道,至音澹薄何如默、大道希夷岂在文之琴理,末以持赠要知弦外趣、美哉斯意忆河汾作结。全诗以无弦之琴写弦外之趣,在老庄之理与琴道之悟之间,寄托了超凡脱俗之志。

逐句解读
「枯桐三尺蹙龙纹,爨下薪焦偶未焚」:枯桐三尺蹙聚龙纹,灶下薪柴焦灼偶然未被焚烧。蔡邕闻火烈之声知为良桐之典,良材幸免于火而成琴。

「七窍已开犹浑沌,一丝不挂绝声闻」:七窍已开却还是浑沌,一丝不挂绝无声闻。七窍开而犹浑沌写有形而无心,一丝不挂写出世之彻底,无弦之琴不发凡响。

「至音澹薄何如默,大道希夷岂在文」:至音淡薄不如沉默,大道希夷岂在文饰。至音无声,大道无形,以老庄之理解琴道。

「持赠要知弦外趣,美哉斯意忆河汾」:持此琴赠你要知弦外之趣,美哉此意忆及河汾。河汾为王通讲学之地,弦外之趣如王通之学在言外。

艺术手法
一、以物喻道:以无弦之琴喻老庄之理,物即道,道即物,物道合一。二、层层递进:枯桐→七窍浑沌→至音澹薄→弦外趣,从琴材到琴道到弦外之趣,层层升华。三、用典含蓄:蔡邕救桐、浑沌七窍、王通河汾,三典含蓄写出琴道之深与赠琴之意。

总体评价

相关诗词