故舶使知泉州赵公挽词五首 其一

宋 · 俞德邻

译文

闽粤驱驰后,乾坤震荡中。

在闽粤一带奔波效力之后,正值天地震荡、时局动乱之中。

名虽高斗北,身竟老辽东。

名声虽高如北斗星一般,自身却终老于辽东之地。

仕止因时异,悲懽与世同。

出仕与退隐因时而异,悲欢之情与世人相同。

洛滨多侍从,立懦独清风。

洛水之滨虽然侍从众多,但能令懦夫立志的唯有他一人的清风亮节。

赏析

题解
此诗为故舶使知泉州赵公挽词五首之一。诗人写闽粤驱驰后、乾坤震荡中之生平,名虽高斗北、身竟老辽东之不遇,仕止因时异、悲欢与世同之随缘,末以洛滨多侍从、立懦独清风之赞作结。全诗以挽词写赵公之生平,在名高与身老之间,以洛滨侍从与独清之风写出赵公之品格。

逐句解读
「闽粤驱驰后,乾坤震荡中」:闽粤驱驰之后,乾坤震荡之中。写赵公在闽粤为官后遭遇天下大乱。

「名虽高斗北,身竟老辽东」:名声虽高于北斗,身体竟老于辽东。名高而身不得其所。

「仕止因时异,悲懽与世同」:出仕与止息因时不同,悲欢与世人相同。随缘而进退。

「洛滨多侍从,立懦独清风」:洛水之滨多侍从之人,唯独赵公之清风可以立懦。立懦为使懦弱者立起,清风之高洁。

艺术手法
一、对比鲜明:名高斗北与身老辽东对比,仕止因时与悲欢与世对比。二、以人写德:立懦独清风,以赵公之清高品格写出挽词之敬意。三、以众衬独:洛滨多侍从衬出赵公之独,以众人之从俗衬赵公之清高。

总体评价

相关诗词