故舶使知泉州赵公挽词五首 其四

宋 · 俞德邻

译文

杜陵侔稷契,诸葛陋袁曹。

杜甫的志向堪比稷和契那样的贤臣,诸葛亮的才略远超袁绍和曹操。

道在七分易,文过九辩骚。

大道蕴含在《易经》七分的义理之中,文章的才华超过了《九辩》和《离骚》。

丘原终古闭,嵩岳极天高。

坟茔从此永远封闭,如同嵩岳高耸直入天际。

况复阶庭树,于今有凤毛。

何况庭院中栽种的那些树木,如今已有凤凰般的后代人才脱颖而出。

赏析

题解
此诗为故舶使知泉州赵公挽词五首之四。诗人写杜陵侔稷契、诸葛陋袁曹之赞,道在七分易、文过九辩骚之论,丘原终古闭、嵩岳极天高之哀,末以况复阶庭树、于今有凤毛之慰作结。全诗以挽词写赵公之高格,在杜陵诸葛之比与丘原嵩岳之哀之间,以凤毛之慰写出后继有人。

逐句解读
「杜陵侔稷契,诸葛陋袁曹」:杜甫可比稷契,诸葛亮看轻袁曹。以杜甫稷契之志与诸葛亮之才比赵公。

「道在七分易,文过九辩骚」:道在七分易经,文过九辩离骚。赵公之学深于易,文高于骚。

「丘原终古闭,嵩岳极天高」:丘原终古关闭,嵩岳极高入天。丘原闭写墓门之闭,嵩岳高写赵公之德如山高。

「况复阶庭树,于今有凤毛」:况且阶庭之树,于今还有凤毛。凤毛用谢凤毛之典,喻子孙有才,后继有人。

艺术手法
一、以古比今:杜甫侔稷契、诸葛亮陋袁曹,以古人之高比赵公之德。二、对比有力:丘原终古闭之死与凤毛于今在之生对比,死而不朽。三、以慰作结:凤毛于今在,以后继有人慰藉亡者,悲痛中含一丝安慰。

总体评价

相关诗词