故舶使知泉州赵公挽词五首 其二

宋 · 俞德邻

译文

慷慨辞双节,逍遥寄一筇。

慷慨地辞去了朝廷赐予的符节,逍遥自在地拄着一根竹杖度过余生。

扬雄虽若凤,老子自犹龙。

扬雄虽然才华如凤凰般高洁,老子则自有如龙般的深邃莫测。

霁月窗前草,悲风陇上松。

窗前的草映着晴明的月光,陇上的松在悲风中呜咽。

遗民应巷哭,何但辍秦舂。

遗民们应当会在街巷中痛哭,岂止是像秦人那样停止舂米而已。

赏析

题解
此诗为故舶使知泉州赵公挽词五首之二。诗人写慷慨辞双节、逍遥寄一筇之节概,扬雄虽若凤、老子自犹龙之典故,霁月窗前草、悲风陇上松之景,末以遗民应巷哭、何但辍秦舂之哀作结。全诗以挽词写赵公之品格,在辞节逍遥与霁月悲风之间,以遗民巷哭写出深切之哀。

逐句解读
「慷慨辞双节,逍遥寄一筇」:慷慨辞去双节之使,逍遥寄托于一竹杖。双节为使臣之信物,辞节归隐。

「扬雄虽若凤,老子自犹龙」:扬雄虽如凤凰,老子自是犹龙。扬雄若凤写文人之高,老子犹龙写道之深,以二家比赵公。

「霁月窗前草,悲风陇上松」:霁月照着窗前草,悲风吹着陇上松。以霁月草写生前之清,以悲风松写死后之哀。

「遗民应巷哭,何但辍秦舂」:遗民应在巷中哭泣,何止停辍秦地之舂。辍舂用孔子卒而巷人辍舂之典,写哀之深。

艺术手法
一、用典含蓄:扬雄若凤、老子犹龙、孔子辍舂,三典含蓄写出赵公之高与哀之深。二、景情交融:霁月窗前草写生前之清雅,悲风陇上松写死后之哀伤,景为情设。三、以哀作结:遗民巷哭辍舂,以遗民之哀写出赵公之德泽深厚,哀之深切。

总体评价

相关诗词