富安田舍二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

风饕雪虐驾扁舟,又作田家数日留。

顶着狂风暴雪驾着小舟前行,又在农家留宿了几天。

鴈逐稻粱飞远浦,犬惊杖屐吠荒丘。

大雁追逐着粮食飞向远处的河岸,村犬被拄杖的脚步声惊动在荒丘上吠叫。

三杯薄酒延僧话,一琖寒灯伴客愁。

三杯薄酒款待僧人闲谈,一盏寒灯陪伴着客人的愁思。

白水漫漫妨麦事,催钱县吏亦宜休。

白茫茫的漫水妨碍了麦子的农事,催缴赋税的县吏也该歇歇了。

赏析

题解
此诗为富安田舍二首之一。诗人写风饕雪虐驾扁舟、又作田家数日留之行役,雁逐稻粱飞远浦、犬惊杖屦吠荒丘之村景,三杯薄酒延僧话、一盏寒灯伴客愁之客居,末以白水漫漫妨麦事、催钱县吏亦宜休之刺时作结。全诗以田舍之居写行役之苦,在风雪扁舟与犬吠荒丘之间,以催钱县吏之刺写出民生之艰。

逐句解读
「风饕雪虐驾扁舟,又作田家数日留」:风饕雪虐驾着扁舟,又在田家作了数日留。风饕雪虐写风雪之猛。

「鴈逐稻粱飞远浦,犬惊杖屦吠荒丘」:雁逐稻粱飞向远浦,犬惊杖屦吠于荒丘。雁飞犬吠写村景之野。

「三杯薄酒延僧话,一琖寒灯伴客愁」:三杯薄酒延请僧人闲话,一盏寒灯伴着客愁。写客居之苦。

「白水漫漫妨麦事,催钱县吏亦宜休」:白水漫漫妨碍了麦事,催钱县吏也该歇息了。写水灾与催税之苦。

艺术手法
一、以景写苦:风饕雪虐、白水漫漫,以风雪水灾之景写行役与农事之苦。二、动静结合:雁逐远浦之动与寒灯客愁之静结合,犬吠荒丘之动与薄酒僧话之静结合。三、以刺作结:催钱县吏亦宜休,以刺时之语写出民生之艰,含蓄有力。

总体评价

相关诗词