富安田舍二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

漠漠寒云接断芜,平畴积水入长湖。

广漠的寒云连接着断残的荒草,平坦的田地里积水流入长湖。

犊眠篱下霜埋草,鴈宿汀边月满芦。

小牛睡在篱笆下霜覆盖着枯草,大雁栖宿在沙洲边月光洒满芦苇。

戟吻苦茶连叶煮,胶牙酸酒带糟𫗦。

苦涩的茶叶连着叶子一起煮,粘牙的酸酒还带着酒糟一起吃。

数朝已觉人情熟,识字耕田着我无。

几天下来已觉得乡间人情熟络,识字又耕田的人除了我还有谁呢。

赏析

题解
此诗为富安田舍二首之二。诗人写漠漠寒云接断芜、平畴积水入长湖之冬景,犊眠篱下霜埋草、雁宿汀边月满芦之凄清,戟吻苦茶连叶煮、胶牙酸酒带糟哺之清苦,末以数朝已觉人情熟、识字耕田着我无之自嘲作结。全诗以田舍之居写清苦之生,在寒云断芜与犊眠雁宿之间,以识字耕田之无写出文人落魄之尴尬。

逐句解读
「漠漠寒云接断芜,平畴积水入长湖」:漠漠寒云接连断芜,平畴积水流入长湖。写冬日田野之景。

「犊眠篱下霜埋草,鴈宿汀边月满芦」:犊眠篱下霜埋了草,雁宿汀边月满了芦花。写冬夜之凄清。

「戟吻苦茶连叶煮,胶牙酸酒带糟𫗦」:戟吻苦茶连着叶子煮,胶牙酸酒带着糟哺。戟吻为刺口之苦,胶牙为黏牙之酸,写饮食之粗劣。

「数朝已觉人情熟,识字耕田着我无」:数朝已觉人情熟悉,识字耕田者中没有我。写文人既不擅耕又不合俗之尴尬。

艺术手法
一、视听结合:寒云断芜为视觉,犊眠霜草为视觉,雁宿月芦为视听,多感官写出冬日之景。二、以味写苦:戟吻苦茶、胶牙酸酒,以苦味酸味写出生活之清苦。三、以嘲作结:识字耕田着我无,以自嘲写出文人之尴尬处境,苦中作笑。

总体评价

相关诗词