访徐叔咏教授山庵迷道而作

宋 · 俞德邻

译文

上山下山山历历

上山下山,山峦一座座清晰可见

松篁不改路非昔

松竹依旧未变,道路却已不是旧时的模样

杖藜聊欲问山翁

拄着藜杖想要问问山中的老人

山空叶落无行迹

山中空寂落叶纷飞,找不到人行走的痕迹

赏析

题解
此诗为访徐叔咏教授山庵迷道而作。诗人写上山下山山历历、松篁不改路非昔之迷路,末以杖藜聊欲问山翁、山空叶落无行迹之空作结。全诗以迷道写山中之人去楼空,在松篁不改与路非昔之间,以山空叶落无行迹写出所访之人已去之寂。

逐句解读
「上山下山山历历,松篁不改路非昔」:上山下山山历历在目,松篁不改而路已非昔。写山中迷路之困。

「杖藜聊欲问山翁,山空叶落无行迹」:杖藜聊欲问山翁,山空叶落没有行迹。所访之人已不在,山空无人可问。

艺术手法
一、对比鲜明:松篁不改之自然与路非昔之人事对比,写出物是人非。二、以空写寂:山空叶落无行迹,以空写寂写出所访之人已去之寂寥。三、言简意深:仅四句二十八字,写出迷路与寻人不遇之寂,含蓄有味。

总体评价

相关诗词