访三茅舟至金沙雨阻因游龙山书院

宋 · 俞德邻

译文

游雾登天计苦迟

踏雾登天的打算实在太迟缓

昆仑聊欲访支离

姑且想去昆仑寻访支离疏那样的隐者

幅巾破晓龙山去

戴幅巾趁着破晓前往龙山

且免三茅费勒移

姑且免去前往三茅山的辗转跋涉之劳

赏析

题解
此诗为访三茅舟至金沙雨阻因游龙山书院之作。诗人写游雾登天计苦迟、昆仑聊欲访支离之行,末以幅巾破晓龙山去、且免三茅费勒移之趣作结。全诗以访三茅雨阻写龙山书院之游,在登天苦迟与访支离之间,以幅巾龙山之趣写出访不遇而另有所得之乐。

逐句解读
「游雾登天计苦迟,昆仑聊欲访支离」:游雾登天之计苦于太迟,昆仑聊欲访支离疏。支离疏为庄子中形体残缺而自全之人,访隐者之意。

「幅巾破晓龙山去,且免三茅费勒移」:幅巾破晓往龙山去,且免三茅费了勒移。幅巾为隐者之冠,三茅为茅山,勒移为北山移文之典,免被山灵勒移。

艺术手法
一、用典含蓄:支离疏之典、北山移文之典,二典含蓄写出访隐与不被山灵拒。二、以趣写行:且免三茅费勒移,以诙谐之趣写出改道龙山之乐。三、以行写志:幅巾破晓龙山去,以幅巾之行写出隐者之志。

总体评价

相关诗词